1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,020 --> 00:00:20,520 (тракащ филмов проектор) 4 00:00:26,834 --> 00:00:29,417 (оптимистична музика) 5 00:00:43,764 --> 00:00:46,847 ♪ Хей ♪ 6 00:00:46,897 --> 00:00:48,615 ♪ Обичам те ♪ 7 00:00:48,665 --> 00:00:51,260 ♪ Обичам те, скъпа ♪ 8 00:00:51,310 --> 00:00:54,380 ♪ Казах хей момиче ♪ 9 00:00:54,430 --> 00:00:58,828 ♪ Имам, имам място ♪ 10 00:00:58,878 --> 00:01:01,833 ♪ Казах хей ♪ 11 00:01:01,883 --> 00:01:04,924 ♪ Хайде, трябва да разбереш ♪ 12 00:01:04,974 --> 00:01:06,747 ♪ Трябва да разбера ♪ 13 00:01:06,797 --> 00:01:09,819 ♪ Казах хей ♪ 14 00:01:09,869 --> 00:01:11,922 ♪ Обичай мъжа си ♪ 15 00:01:11,972 --> 00:01:14,684 ♪ Просто обичай мъжа си ♪ 16 00:01:14,734 --> 00:01:17,662 ♪ О ♪ 17 00:01:17,712 --> 00:01:20,058 ♪ Имам много да кажа ♪ 18 00:01:20,108 --> 00:01:22,275 ♪ Ооо ♪ 19 00:01:32,799 --> 00:01:35,377 ♪ Трябва да разбера ♪ 20 00:01:35,427 --> 00:01:37,844 ♪ Разберете ♪ 21 00:01:46,319 --> 00:01:50,017 ♪ Не искам да бъда обичан в живота ♪ 22 00:01:50,067 --> 00:01:54,009 ♪ Просто искам да ме държат здраво ♪ 23 00:01:54,059 --> 00:01:57,592 ♪ Дай ми тялото си, скъпа ♪ 24 00:01:57,642 --> 00:02:01,059 ♪ Дай ми тялото си момиче ♪ 25 00:02:03,680 --> 00:02:06,347 (телефон звъни) 26 00:02:07,220 --> 00:02:08,250 - Хей, скъпа. 27 00:02:08,300 --> 00:02:09,750 какво има 28 00:02:09,800 --> 00:02:10,633 Как е в училище? 29 00:02:11,920 --> 00:02:14,800 Не, всъщност вече съм тук. 30 00:02:14,850 --> 00:02:16,400 Автобусът беше малко подранил, така че. 31 00:02:18,930 --> 00:02:19,893 Вие какво? 32 00:02:22,160 --> 00:02:24,170 Не, вече е останало. 33 00:02:24,220 --> 00:02:26,283 Не мога да остана на него, няма го. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,740 Кой е това с теб? 35 00:02:31,790 --> 00:02:34,163 Това Брад ли е? 36 00:02:37,870 --> 00:02:38,973 Това е Брад, нали? 37 00:02:40,004 --> 00:02:40,867 Този кучи син... 38 00:02:43,230 --> 00:02:44,063 къде си 39 00:02:46,300 --> 00:02:47,850 къде съм 40 00:02:47,900 --> 00:02:50,550 Аз съм в средата на проклетата пустиня те чака. 41 00:02:51,980 --> 00:02:55,303 Просто ми кажи честно, това е Брад, нали? 42 00:02:57,139 --> 00:02:58,189 Виж, чувам го. 43 00:03:00,400 --> 00:03:03,223 Каквото и да е, колко далеч си? 44 00:03:04,360 --> 00:03:05,373 все още? 45 00:03:07,772 --> 00:03:08,580 О, моля те, съжалявам. 46 00:03:08,630 --> 00:03:09,960 Знаеш какво чувствам към Брад. 47 00:03:10,010 --> 00:03:10,843 той просто... 48 00:03:13,082 --> 00:03:15,194 Виж, съжалявам, той просто е. 49 00:03:15,244 --> 00:03:16,680 (телефонът бипка) 50 00:03:16,730 --> 00:03:17,563 здравей 51 00:03:19,540 --> 00:03:20,980 - [Гласова поща] Когато ти са приключили със записа, 52 00:03:21,030 --> 00:03:24,041 можете да затворите или натиснете едно за повече опции. 53 00:03:24,091 --> 00:03:24,874 (гласова поща бипка) 54 00:03:24,924 --> 00:03:25,707 - Хей, скъпа, 55 00:03:25,757 --> 00:03:27,540 трябва да сме получили прекъснат или нещо подобно. 56 00:03:27,590 --> 00:03:28,660 Ами хайде. 57 00:03:28,710 --> 00:03:30,393 И двамата казахме четири часа. 58 00:03:37,570 --> 00:03:38,980 - [Гласова поща] Когато ти са приключили със записа, 59 00:03:39,030 --> 00:03:41,829 можете да затворите или натиснете едно за повече опции. 60 00:03:41,879 --> 00:03:42,785 (гласова поща бипка) 61 00:03:42,835 --> 00:03:47,070 Все едно не искаш да бъдеш с мен с мен, 62 00:03:47,120 --> 00:03:49,620 или, аз, аз не знам. 63 00:03:49,670 --> 00:03:52,303 Моля те, обади ми се. 64 00:03:54,575 --> 00:03:55,358 (гласова поща бипка) 65 00:03:55,408 --> 00:03:56,750 Знам, че ти и Брад сте само приятели, 66 00:03:56,800 --> 00:04:00,623 просто ме притеснява, че той вижда ти много повече от мен. 67 00:04:03,350 --> 00:04:04,133 (гласова поща бипка) 68 00:04:04,183 --> 00:04:08,170 Дехидратиран съм и гърлото ми се затваря 69 00:04:08,220 --> 00:04:12,040 и мисля, че това е чувството да умреш. 70 00:04:12,090 --> 00:04:14,840 (Реджи стене) 71 00:04:17,140 --> 00:04:17,923 (гласова поща бипка) 72 00:04:17,973 --> 00:04:19,180 Просто ми отговори на това, 73 00:04:20,672 --> 00:04:22,672 как, по дяволите, трябва да стигна до Ел Ей? 74 00:04:23,653 --> 00:04:27,046 (причудлива музика) 75 00:04:27,096 --> 00:04:32,096 ♪ Добре, когато я уви любящи ръце около врата ми ♪ 76 00:04:32,560 --> 00:04:36,862 ♪ На дансинга в бара на Челси ♪ 77 00:04:36,912 --> 00:04:39,798 ♪ Трябваше да я отвърна ♪ 78 00:04:39,848 --> 00:04:42,068 ♪ Но как можех да кажа ♪ 79 00:04:42,118 --> 00:04:47,118 ♪ Аз бях огън, а тя беше бензин ♪ 80 00:04:50,941 --> 00:04:53,400 ♪ Но и двамата бяхме тъжни и самотни ♪ 81 00:04:53,450 --> 00:04:56,045 ♪ След това, което смъртта беше направила ♪ 82 00:04:56,095 --> 00:05:00,561 ♪ Но като гърмящи змии ритан по земята ♪ 83 00:05:00,611 --> 00:05:02,829 ♪ Истинските ни любови бяха мъртви ♪ 84 00:05:02,879 --> 00:05:05,784 ♪ И сърцата ни бяха пълни с мъка ♪ 85 00:05:05,834 --> 00:05:10,472 ♪ Аз бях огън и тя беше бензин, мили боже ♪ 86 00:05:10,522 --> 00:05:14,377 ♪ Аз бях огън, а тя беше бензин ♪ 87 00:05:14,427 --> 00:05:16,716 ♪ Но ние си помагахме ♪ 88 00:05:16,766 --> 00:05:19,514 ♪ О, за да облекча малко от болката ♪ 89 00:05:19,564 --> 00:05:24,020 ♪ Най-добри приятели и любовници през повечето време ♪ 90 00:05:24,070 --> 00:05:28,659 ♪ Но щях да полудея когато тя ще стане злобна ♪ 91 00:05:28,709 --> 00:05:33,709 ♪ Да, аз бях огън, а тя беше бензин ♪ 92 00:05:34,054 --> 00:05:39,054 ♪ Аз бях огън, а ти беше бензин ♪ 93 00:05:44,052 --> 00:05:45,306 ♪ Като циклон ♪ 94 00:05:45,356 --> 00:05:49,096 ♪ Лош като океан ♪ 95 00:05:49,146 --> 00:05:54,146 ♪ Те бяха рок и се въртя като родео ♪ 96 00:05:56,106 --> 00:06:00,655 ♪ Слезте по музикалния път ♪ 97 00:06:00,705 --> 00:06:02,622 ♪ Карай ♪ 98 00:06:12,690 --> 00:06:13,800 - Здравей, страннико. 99 00:06:13,850 --> 00:06:14,900 накъде си се запътил 100 00:06:14,950 --> 00:06:16,320 - На запад. 101 00:06:16,370 --> 00:06:18,210 - Къде на запад? 102 00:06:18,260 --> 00:06:19,380 - Ел Ей. 103 00:06:19,430 --> 00:06:22,000 - Е, отивам в Мексико, но спира в Сан Диего. 104 00:06:22,050 --> 00:06:23,960 Може да ви отведе по-голямата част от пътя там, ако искаш да се тагнеш. 105 00:06:24,010 --> 00:06:24,960 - Добре, мила. 106 00:06:30,200 --> 00:06:32,573 Аз съм Reggiemolo, но хората ме наричат ​​Reggie. 107 00:06:36,730 --> 00:06:38,180 Не ти разбрах името. 108 00:06:39,350 --> 00:06:41,560 - Да, не казвам името си на непознати. 109 00:06:41,610 --> 00:06:43,033 - Хм, само вози, а? 110 00:06:46,160 --> 00:06:46,993 Достатъчно справедливо. 111 00:06:50,029 --> 00:06:54,446 ♪ Обзалагам се, че ще блесна още веднъж ♪ 112 00:06:57,390 --> 00:06:59,860 - Е, откъде идваш? 113 00:07:01,177 --> 00:07:03,060 - Знаеш ли, мразя да бъда този човек, 114 00:07:03,110 --> 00:07:05,900 но бихте ли имали нещо против, ако пропуснахме малкия разговор? 115 00:07:05,950 --> 00:07:09,863 Имах наистина тежък ден и просто ми трябва малко време. 116 00:07:10,790 --> 00:07:11,840 - Знам чувството. 117 00:07:13,880 --> 00:07:15,423 Все пак ми кажи само едно нещо. 118 00:07:16,450 --> 00:07:17,283 Какво има в Ел Ей? 119 00:07:18,490 --> 00:07:19,643 - Ъъъ, майка ми. 120 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 - Живееш ли с нея? 121 00:07:22,610 --> 00:07:25,733 - Не, всъщност дори не съм я срещал. 122 00:07:26,770 --> 00:07:28,510 - Къде си израснал? 123 00:07:28,560 --> 00:07:31,700 - В и извън приемното семейство домове, докато навърша 18 години. 124 00:07:31,750 --> 00:07:33,993 Оттогава съм сам. 125 00:07:35,060 --> 00:07:36,110 - Съжалявам да го чуя. 126 00:07:38,350 --> 00:07:39,580 - Не бъди. 127 00:07:39,630 --> 00:07:42,430 Вижте, имам ДНК тест съвпадна с моята родна майка, 128 00:07:42,480 --> 00:07:44,513 така че го резервирах на запад. 129 00:07:46,250 --> 00:07:49,530 Виж моята приятелка, тя ъъъ, тя ходи на училище в Ел Ей, 130 00:07:49,580 --> 00:07:52,110 и трябваше да го направя премести се при нея, но... 131 00:07:54,972 --> 00:07:55,805 - Но какво? 132 00:07:57,490 --> 00:08:00,290 - Тя заряза задника ми и ме остави да умра. 133 00:08:00,340 --> 00:08:01,190 Ето какво. 134 00:08:10,720 --> 00:08:13,270 - Значи майка ти знае отиваш да се срещнеш с нея? 135 00:08:14,960 --> 00:08:18,320 - Не, мислех да я изненадам. 136 00:08:18,370 --> 00:08:19,970 - Е, това е ужасно вълнуващо. 137 00:08:21,500 --> 00:08:24,173 - Е, какво има в Мексико? 138 00:08:25,040 --> 00:08:28,140 - Следвам любимата си група през Южна Америка. 139 00:08:28,190 --> 00:08:29,023 - Каква група? 140 00:08:30,046 --> 00:08:31,043 - Кукарача. 141 00:08:35,570 --> 00:08:36,403 - Лъжеш. 142 00:08:37,460 --> 00:08:38,350 - Откъде знаеше? 143 00:08:39,360 --> 00:08:40,810 - Не си много убедителен. 144 00:08:44,870 --> 00:08:46,900 О, може ли да спрете тук много бързо? 145 00:08:46,950 --> 00:08:48,313 Трябва да пикая. 146 00:08:49,720 --> 00:08:50,553 - да 147 00:09:01,290 --> 00:09:02,240 - Какво ще кажете за това? 148 00:09:02,290 --> 00:09:04,973 Играем 20 въпроса, само да, не. 149 00:09:05,870 --> 00:09:07,890 - Получавате три въпроса. 150 00:09:07,940 --> 00:09:09,460 - Пет въпроса. 151 00:09:09,510 --> 00:09:10,800 - Три. 152 00:09:10,850 --> 00:09:11,770 - Четири въпроса? 153 00:09:11,820 --> 00:09:13,220 - Две. 154 00:09:13,270 --> 00:09:15,640 - Добре, три въпроса. 155 00:09:15,690 --> 00:09:16,730 О, не ме гледай. 156 00:09:16,780 --> 00:09:17,770 Опитвам се да пикая. 157 00:09:17,820 --> 00:09:19,240 - Не те гледам. 158 00:09:19,290 --> 00:09:21,023 - Усещам как ме гледаш. 159 00:09:23,213 --> 00:09:25,796 (оживена музика) 160 00:09:43,950 --> 00:09:48,670 Така че, има ли някой друг освен знаете ли накъде сте се запътили? 161 00:09:48,720 --> 00:09:50,220 - Това е първият ви въпрос? 162 00:09:52,140 --> 00:09:52,973 - да 163 00:09:54,920 --> 00:09:58,490 - Не, никой освен мен знае накъде съм се запътил. 164 00:09:58,540 --> 00:10:00,590 - Добре, сега стигаме донякъде. 165 00:10:03,270 --> 00:10:04,103 - Това ли е? 166 00:10:05,855 --> 00:10:06,853 - Мм, за сега. 167 00:10:08,460 --> 00:10:11,010 Сега трябва да помисля дълго и трудно за следващите две. 168 00:10:16,010 --> 00:10:17,670 - [Радио DJ] Нека връщане към по-просто време, 169 00:10:17,720 --> 00:10:18,822 с по-добра музика. 170 00:10:18,872 --> 00:10:21,508 ♪ В беда си, нали ♪ 171 00:10:21,558 --> 00:10:22,341 ♪ Не искам ♪ 172 00:10:22,391 --> 00:10:23,782 - [Реджи] Гладен ли си? 173 00:10:23,832 --> 00:10:25,400 - [Жена] Малко. 174 00:10:25,450 --> 00:10:28,080 - Знаеш ли, има ли добри заведения тук? 175 00:10:28,130 --> 00:10:29,030 - [Жена] О, да. 176 00:10:32,580 --> 00:10:34,470 - Виждали ли сте някога Том Джоунс да танцува? 177 00:10:34,520 --> 00:10:36,373 Никой вече не танцува така. 178 00:10:37,920 --> 00:10:39,700 - Но технологията е станала много по-добра 179 00:10:39,750 --> 00:10:41,860 през последните 50 години. 180 00:10:41,910 --> 00:10:42,693 - Изслушай ме. 181 00:10:42,743 --> 00:10:44,203 Нека поговорим за писането. 182 00:10:45,130 --> 00:10:46,700 Вижте, имате компютър, 183 00:10:46,750 --> 00:10:49,150 можете просто да напишете всички глупостите, които искате да излезете. 184 00:10:49,200 --> 00:10:51,340 Но с пишеща машина, 185 00:10:51,390 --> 00:10:54,080 трябва да мислиш за всяка дума 186 00:10:54,130 --> 00:10:55,860 и всяка буква, която записвате. 187 00:10:55,910 --> 00:10:57,740 Същото е и с музиката. 188 00:10:57,790 --> 00:10:59,390 Всички тези супер компресирани файлове 189 00:10:59,440 --> 00:11:01,530 в малки мегабайти или нещо друго, 190 00:11:01,580 --> 00:11:05,510 това промени слушането преживяване и музика като цяло. 191 00:11:05,560 --> 00:11:07,610 - Значи вие сте от този тип хора. 192 00:11:08,710 --> 00:11:10,253 - Слушали ли сте някога винил? 193 00:11:11,180 --> 00:11:11,963 - Не съм. 194 00:11:12,013 --> 00:11:16,400 - Моята теория е този опит сам променя всичко. 195 00:11:16,450 --> 00:11:18,630 Вижте, ако все още слушахме винил, 196 00:11:18,680 --> 00:11:21,533 тогава все още щяхме да започнем изкуство от художника. 197 00:11:23,870 --> 00:11:25,623 - Значи слушаш само винил? 198 00:11:27,300 --> 00:11:28,780 - Колкото мога. 199 00:11:28,830 --> 00:11:29,880 - Значи си хипи. 200 00:11:31,987 --> 00:11:33,420 - Не съм хипи. 201 00:11:33,470 --> 00:11:37,780 Аз съм просто човек, който харесва книги, филми и музика. 202 00:11:37,830 --> 00:11:39,350 - Хипи. 203 00:11:39,400 --> 00:11:40,750 - Не съм хипи. 204 00:11:40,800 --> 00:11:43,970 Не нося вратовръзка и не употребявам наркотици. 205 00:11:44,020 --> 00:11:45,160 Още ли съм хипи? 206 00:11:45,210 --> 00:11:46,480 - да 207 00:11:46,530 --> 00:11:48,600 - Е, предполагам, че ще го взема. 208 00:11:48,650 --> 00:11:50,100 Вижте, един ден, 209 00:11:50,150 --> 00:11:52,170 Искам да пътувам в целия свят 210 00:11:52,220 --> 00:11:53,780 и посетете всяка страна. 211 00:11:53,830 --> 00:11:56,610 Искам наистина да се потопя себе си в различни култури. 212 00:11:56,660 --> 00:11:57,493 виждаш ли, 213 00:11:58,470 --> 00:12:02,660 нашия културен връх в САЩ беше около 50-те до края на 70-те години, 214 00:12:02,710 --> 00:12:04,430 и се чувствам като там са много страни 215 00:12:04,480 --> 00:12:05,980 все още в своя културен разцвет. 216 00:12:06,892 --> 00:12:09,653 - Всъщност си мислех да правите нещо подобно. 217 00:12:11,330 --> 00:12:12,676 - Да? 218 00:12:12,726 --> 00:12:13,559 - Мм-хм. 219 00:12:14,890 --> 00:12:16,963 - Все пак имам въпрос към вас. 220 00:12:18,760 --> 00:12:22,060 Когато ме видя за първи път, мина покрай мен, 221 00:12:22,110 --> 00:12:24,283 спря и след това се върна за мен. 222 00:12:25,260 --> 00:12:26,093 защо 223 00:12:28,590 --> 00:12:30,973 - Това брои ли се за втория ви въпрос? 224 00:12:33,660 --> 00:12:34,493 - Разбира се. 225 00:12:36,620 --> 00:12:40,653 - Ами отдалеч изглеждаше като самотник. 226 00:12:41,490 --> 00:12:44,123 И когато се приближих, изглеждаше като скитник. 227 00:12:44,173 --> 00:12:45,006 - благодаря 228 00:12:46,210 --> 00:12:50,433 - Но в моето задно виждане огледалце, ти беше много сладък. 229 00:12:56,760 --> 00:12:57,877 - Ами хм, 230 00:12:57,927 --> 00:12:59,777 извинете ме, докато отида до тоалетната. 231 00:13:03,606 --> 00:13:08,356 ♪ Е, обичам това малко момиче всеки ден ♪ 232 00:13:09,330 --> 00:13:12,470 - Прекъсваме това програма с извънредни новини. 233 00:13:12,520 --> 00:13:15,080 ФБР предлага награда от 10 000 долара 234 00:13:15,130 --> 00:13:18,730 за информация, водеща до залавянето на Клайд Ейбрамс, 235 00:13:18,780 --> 00:13:21,020 чиято полицейска скица е изобразена тук. 236 00:13:21,070 --> 00:13:24,240 Източници казват, че той е бил участва в сделка, която се обърка 237 00:13:24,290 --> 00:13:27,820 преди по-малко от два часа извън Финикс, Аризона. 238 00:13:27,870 --> 00:13:30,330 Той е решен да бъде въоръжен и опасен, 239 00:13:30,380 --> 00:13:32,500 така че не се доближавайте до заподозрения. 240 00:13:32,550 --> 00:13:35,330 Вместо това незабавно се обадете на 911. 241 00:13:35,380 --> 00:13:38,290 Повтарям, ако забележите Клайд Ейбрамс на публично място, 242 00:13:38,340 --> 00:13:39,590 не се доближавайте до него. 243 00:13:39,640 --> 00:13:44,150 Вместо това действайте нормално и намерете безопасно място, за да се обадите на 911. 244 00:13:44,200 --> 00:13:47,610 Подробности за сделката бавно се появяват объркани. 245 00:13:47,660 --> 00:13:50,240 Свидетели разказват че Ейбрамс стоеше 246 00:13:50,290 --> 00:13:52,400 с група от четирима тежко въоръжени членове на бандата 247 00:13:52,450 --> 00:13:53,700 на паркинг, 248 00:13:53,750 --> 00:13:57,850 преди Ейбрамс да получи a тъмнокафява кожена дафъл чанта. 249 00:13:57,900 --> 00:13:59,900 Докато Ейбрамс се обръщаше, за да си тръгне, 250 00:13:59,950 --> 00:14:02,820 едно от лицата откри огън по Ейбрамс, 251 00:14:02,870 --> 00:14:06,520 който след това нарисува скрит пистолет и отвърна на огъня. 252 00:14:06,570 --> 00:14:07,700 Последва престрелка 253 00:14:07,750 --> 00:14:10,590 изпрати и четиримата членове на бандата в болница. 254 00:14:10,640 --> 00:14:14,670 Клайд избяга и е в момента се издирва от ФБР. 255 00:14:14,720 --> 00:14:18,360 Ще продължим да следим това нова история от Финикс. 256 00:14:18,410 --> 00:14:19,193 ФБР предупреждава 257 00:14:19,243 --> 00:14:22,773 че той може да бъде толкова далеч на юг като Мексико до този момент. 258 00:14:23,970 --> 00:14:24,870 В други новини, 259 00:14:24,920 --> 00:14:27,220 Падрес са на a серия от три победи. 260 00:14:28,350 --> 00:14:29,183 - Чакай! 261 00:14:32,060 --> 00:14:35,340 Виж, познаваш ме цял един следобед, 262 00:14:35,390 --> 00:14:38,920 но се надявам, че го осъзнаваш Аз не съм човекът от тази телевизия. 263 00:14:38,970 --> 00:14:39,970 - Просто ме остави да си тръгна. 264 00:14:42,660 --> 00:14:45,753 - Виж, не знам какво става, 265 00:14:45,803 --> 00:14:49,210 но всичко, което искам е да се довериш на интуицията си 266 00:14:49,260 --> 00:14:52,110 и ме вземи със себе си, където и да отиваш. 267 00:14:52,160 --> 00:14:54,070 Вижте, чухте ги. 268 00:14:54,120 --> 00:14:57,230 Казаха, че е участвал в работа преди два часа във Финикс. 269 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Бях при вас преди два часа. 270 00:14:59,330 --> 00:15:00,720 - Виж, не мисля, че ти си този човек, 271 00:15:00,770 --> 00:15:03,210 но нямам намерение останете наоколо, за да разберете. 272 00:15:03,260 --> 00:15:05,773 - Моля те, трябва да ме измъкнеш от тук. 273 00:15:06,920 --> 00:15:10,993 Ти си моето превозно средство, плюс всичко мое нещата вече са в колата ви. 274 00:15:11,980 --> 00:15:15,490 Виж, можеш да ме вземеш навсякъде, навсякъде, но тук, 275 00:15:15,540 --> 00:15:18,870 и тогава можете просто да се откажете аз отстрани на пътя, 276 00:15:18,920 --> 00:15:21,450 точно както точно там, където ме намери. 277 00:15:21,500 --> 00:15:22,333 моля 278 00:15:25,600 --> 00:15:27,330 - Просто се махни от пътя Реджи. 279 00:15:27,380 --> 00:15:28,650 - Вижте, моля. 280 00:15:28,700 --> 00:15:31,090 няма къде другаде да отида, 281 00:15:31,140 --> 00:15:33,400 и ето всичко, което имам в момента. 282 00:15:33,450 --> 00:15:35,790 И аз те питам, (вият сирени) 283 00:15:35,840 --> 00:15:40,720 не, моля те за една последна услуга. 284 00:15:40,770 --> 00:15:41,723 моля 285 00:15:44,500 --> 00:15:46,153 - Влизай и остави мястото си. 286 00:15:48,000 --> 00:15:48,838 - благодаря ви 287 00:15:48,888 --> 00:15:51,638 (вият сирени) 288 00:15:53,570 --> 00:15:56,280 Какво казаха за човека от телевизията? 289 00:15:56,330 --> 00:15:57,710 - Казаха, че е издирван престъпник 290 00:15:57,760 --> 00:16:01,513 замесен в банди навсякъде окръга, за трафик. 291 00:16:02,547 --> 00:16:04,330 - Трафик, трафик какво? 292 00:16:04,380 --> 00:16:05,457 - Не казаха. 293 00:16:05,507 --> 00:16:08,509 - Исусе, този човек погледна изглеждаше точно като мен. 294 00:16:08,559 --> 00:16:11,300 (вият сирени) 295 00:16:11,350 --> 00:16:12,640 Още ли мислиш, че аз съм този човек? 296 00:16:12,690 --> 00:16:15,807 - Не знам и не искам да знам. 297 00:16:16,876 --> 00:16:18,790 - Добре тогава защо ме взе? 298 00:16:18,840 --> 00:16:21,546 - Кой казва, че не сме на пътя ни към полицейското управление? 299 00:16:21,596 --> 00:16:22,679 - Не си. 300 00:16:25,023 --> 00:16:28,234 - Добре, наведи главата си обратно. 301 00:16:28,284 --> 00:16:29,284 - Не е смешно. 302 00:16:30,330 --> 00:16:33,070 Вижте, не очаквам да ми повярвате, 303 00:16:33,120 --> 00:16:35,940 но аз не съм този човек. 304 00:16:35,990 --> 00:16:38,240 Нямам представа какво става. 305 00:16:38,290 --> 00:16:40,818 - Виж, ако си невинен, защо просто не се предадеш? 306 00:16:40,868 --> 00:16:42,410 - Ъ-ъ, не, не, не, не, не, не. 307 00:16:42,460 --> 00:16:44,810 Момчета като мен, перфектни описания, 308 00:16:44,860 --> 00:16:47,650 очевидец, видеокамери или каквото и да било. 309 00:16:47,700 --> 00:16:50,030 Ние сме виновни до доказване на невинността. 310 00:16:50,080 --> 00:16:52,800 Гледал съм достатъчно филми, гледах достатъчно новини. 311 00:16:52,850 --> 00:16:55,840 Избираш ме от състав и свърших. 312 00:16:55,890 --> 00:16:57,933 Момчета като мен не получават втори шанс. 313 00:16:59,950 --> 00:17:00,783 - Разбрах. 314 00:17:12,100 --> 00:17:13,883 защо ме гледаш Нямам съвет за вас. 315 00:17:13,933 --> 00:17:17,820 - Не знам, просто говори на мен или кажи нещо. 316 00:17:17,870 --> 00:17:19,720 - Какво искаш да кажа? 317 00:17:19,770 --> 00:17:21,660 - Не знам, нищо. 318 00:17:21,710 --> 00:17:24,290 Просто аз, никога не съм имал паническа атака преди, 319 00:17:24,340 --> 00:17:26,760 но имам чувството, че имам такъв. 320 00:17:26,810 --> 00:17:28,423 - Добрата новина е, че ако отидеш в затвора, 321 00:17:28,473 --> 00:17:30,620 поне получаваш храна и квартира. 322 00:17:30,670 --> 00:17:32,993 - Боже мой, това не е утешително. 323 00:17:36,375 --> 00:17:39,125 (вият сирени) 324 00:18:04,207 --> 00:18:05,153 - Тук сме. 325 00:18:07,950 --> 00:18:08,783 - благодаря ви 326 00:18:13,090 --> 00:18:15,403 - Ами махай се преди мен арестуван за това, че ви е помогнал. 327 00:18:24,261 --> 00:18:27,293 - Знаеш ли, ти никога дори ми каза името си. 328 00:18:31,680 --> 00:18:34,303 - Мисля, че е най-добре да си остане така. 329 00:18:38,670 --> 00:18:41,533 - Имам предвид, за всичко. 330 00:18:43,980 --> 00:18:44,813 благодаря 331 00:18:45,850 --> 00:18:50,850 За возенето, за помощта измъквам се от неприятности. 332 00:18:51,310 --> 00:18:52,950 Цялата работа. 333 00:18:53,000 --> 00:18:55,094 Мога ли поне да ти дам пари за бензин? 334 00:18:55,144 --> 00:18:55,977 - Спрете. 335 00:18:58,580 --> 00:18:59,980 Плати ли дори вечерята? 336 00:19:02,565 --> 00:19:03,853 - О, мамка му. 337 00:19:07,610 --> 00:19:09,210 - Вижте, какви са плановете ви сега? 338 00:19:10,470 --> 00:19:12,003 - Отивам да намеря майка си. 339 00:19:13,670 --> 00:19:15,760 - И как ще стигнеш до Ел Ей? 340 00:19:15,810 --> 00:19:17,860 Има хора, които те търсят. 341 00:19:18,780 --> 00:19:19,930 - Ще се разхождам. 342 00:19:19,980 --> 00:19:21,620 - 100 мили? 343 00:19:21,670 --> 00:19:22,620 - Стигна дотук. 344 00:19:29,810 --> 00:19:32,253 Сигурен ли си, че не можеш просто да ми кажеш името си? 345 00:19:33,248 --> 00:19:36,165 (меланхолична музика) 346 00:19:37,630 --> 00:19:38,630 - Пази се, Реджи. 347 00:19:40,159 --> 00:19:43,076 (меланхолична музика) 348 00:20:10,917 --> 00:20:13,584 (обнадеждаваща музика) 349 00:20:30,458 --> 00:20:31,930 - Забравих нещо? 350 00:20:31,980 --> 00:20:33,170 - Да, ти. 351 00:20:33,220 --> 00:20:34,660 влизай 352 00:20:34,710 --> 00:20:35,543 - Наистина ли? 353 00:20:36,850 --> 00:20:38,423 - Вече съжалявам за това. 354 00:20:40,550 --> 00:20:42,100 Влез, преди да съм променил решението си. 355 00:21:01,040 --> 00:21:01,823 Добре виж, 356 00:21:01,873 --> 00:21:04,270 Не мисля, че е добре идея да намериш майка си сега. 357 00:21:04,320 --> 00:21:07,030 Поне докато всичко това се изясни. 358 00:21:07,080 --> 00:21:08,310 Представете си, че тя гледа новините 359 00:21:08,360 --> 00:21:09,520 и ти се появяваш на прага й. 360 00:21:09,570 --> 00:21:11,820 Какво впечатление това би дало, а? 361 00:21:14,350 --> 00:21:17,683 И ти помагам не защото ти вярвам, 362 00:21:18,790 --> 00:21:20,283 но ми е жал за теб. 363 00:21:21,670 --> 00:21:24,330 Така че ще ви помогна да се качите начин и тогава сме готови. 364 00:21:24,380 --> 00:21:25,213 сделка? 365 00:21:26,680 --> 00:21:27,463 - Сделка. 366 00:21:27,513 --> 00:21:29,133 Чакай тогава, накъде отиваме? 367 00:21:33,100 --> 00:21:33,933 - Носете това. 368 00:21:36,170 --> 00:21:37,023 - Добре. 369 00:21:40,820 --> 00:21:41,823 - Над очите ти. 370 00:21:44,710 --> 00:21:45,983 - Честно. 371 00:21:57,870 --> 00:22:01,680 Ето ме, открит и честен с теб за всичко, 372 00:22:01,730 --> 00:22:03,070 и тогава това се случва, 373 00:22:03,120 --> 00:22:06,900 и въпреки това все още не мога дори да ти кажа дума. 374 00:22:06,950 --> 00:22:10,303 За името ти, къде ти си от или изобщо нещо. 375 00:22:12,190 --> 00:22:15,570 Само ми обещай това нещо. 376 00:22:15,620 --> 00:22:17,620 Няма да ме закараш до гарата. 377 00:22:17,670 --> 00:22:20,090 10 бона са много пари. 378 00:22:20,140 --> 00:22:22,210 - Да, мога да платя няколко сметки с тези пари. 379 00:22:22,260 --> 00:22:24,343 - Хей, вече ти вярвам. 380 00:22:42,020 --> 00:22:42,983 Хубаво място. 381 00:22:44,320 --> 00:22:45,900 - Това е мястото на моя приятел. 382 00:22:45,950 --> 00:22:47,810 Тя ми позволява да остана тук 383 00:22:47,860 --> 00:22:49,760 докато тя е извън града за няколко дни. 384 00:22:52,160 --> 00:22:54,823 Така че по-добре да не знае, че си бил тук. 385 00:22:58,552 --> 00:23:01,302 (вият сирени) 386 00:23:09,880 --> 00:23:10,780 - О, ето го. 387 00:23:18,827 --> 00:23:21,570 Виж, знам, че имаш няма причина да ми вярваш, 388 00:23:21,620 --> 00:23:26,080 но не съм направил нищо лошо. 389 00:23:26,130 --> 00:23:29,833 И знам, че не трябва да се страхувам, но, 390 00:23:31,700 --> 00:23:32,823 Не мога да помогна. 391 00:23:34,150 --> 00:23:37,923 От една страна все още имам свободата си. 392 00:23:41,210 --> 00:23:43,250 Но от друга страна, 393 00:23:43,300 --> 00:23:47,463 ако не се обърна сам след това ще бягам. 394 00:23:48,510 --> 00:23:49,993 И то кой знае колко време. 395 00:23:53,350 --> 00:23:56,000 - Поне ще си в безопасност, дори да сте били заключени. 396 00:23:57,360 --> 00:23:58,610 - Ъ-ъ, не. 397 00:23:58,660 --> 00:23:59,493 Няма начин. 398 00:24:02,142 --> 00:24:03,510 Човек като мен? 399 00:24:03,560 --> 00:24:06,930 Не мисля, че бих издържала дори седмица. 400 00:24:06,980 --> 00:24:09,490 Дори ти каза, че ме смяташ за сладък. 401 00:24:09,540 --> 00:24:11,363 Можеш ли да ме видиш в затвора? 402 00:24:17,240 --> 00:24:20,560 Вижте, мисля, че най-доброто нещо, което трябва да направите точно сега 403 00:24:20,610 --> 00:24:23,870 е да се скриете и да се опитате да стигнем до дъното на това. 404 00:24:23,920 --> 00:24:26,023 Разберете каквото и да става, по дяволите. 405 00:24:27,690 --> 00:24:32,280 Искам да кажа, този човек изглеждаше някак близо до мен, нали? 406 00:24:32,330 --> 00:24:33,163 Не точно. 407 00:24:36,530 --> 00:24:38,533 - Изглеждаше идентичен с теб. 408 00:24:40,550 --> 00:24:41,383 - О, не. 409 00:24:42,920 --> 00:24:45,570 - И как планирате стигнем до дъното? 410 00:24:46,660 --> 00:24:47,493 - Не знам. 411 00:24:50,060 --> 00:24:52,383 Но имаш ли нещо против да си взема душ? 412 00:24:53,750 --> 00:24:54,867 - Да, давай. 413 00:24:57,010 --> 00:24:59,240 - Може би ще измисля нещо там. 414 00:24:59,290 --> 00:25:01,190 Получавам всичките си най-добри идеи под душа. 415 00:25:20,630 --> 00:25:23,410 - [ТВ герой] Очевидно това са първите пианисти 416 00:25:23,460 --> 00:25:25,331 използван някога в Карнеги Хол. 417 00:25:25,381 --> 00:25:27,210 (публиката се смее) 418 00:25:27,260 --> 00:25:30,380 - [Репортер] Прекъсваме това програма с извънредни новини. 419 00:25:30,430 --> 00:25:32,170 Нашите източници казват, че Клайд Ейбрамс 420 00:25:32,220 --> 00:25:35,770 вече влезе във ФБР топ 10 на най-търсените списък, 421 00:25:35,820 --> 00:25:38,220 и го издирват в цялата страна. 422 00:25:38,270 --> 00:25:42,970 ФБР сега предлага a Награда от $100 000 за залавянето му. 423 00:25:43,020 --> 00:25:46,570 Ако го забележите, незабавно се обадете на 911. 424 00:25:46,620 --> 00:25:49,320 Известно е, че използва a брой различни маскировки, 425 00:25:49,370 --> 00:25:51,130 така че дръжте под око. 426 00:25:51,180 --> 00:25:53,230 Сега се връщаме към вашето нормално програмиране. 427 00:25:54,189 --> 00:25:59,189 (телевизионно бърборене) (публиката се смее) 428 00:26:01,217 --> 00:26:06,217 (публиката аплодира) (набиране на телефона) 429 00:26:07,243 --> 00:26:09,800 (телефон звъни) 430 00:26:09,850 --> 00:26:11,950 - [Диспечер] 911, какъв е вашият спешен случай? 431 00:26:13,560 --> 00:26:14,393 - здравей, 432 00:26:16,340 --> 00:26:17,370 Бих искал да докладвам 433 00:26:17,420 --> 00:26:20,543 че знам къде издирваният престъпник Клайд Ейбрамс е. 434 00:26:22,410 --> 00:26:23,310 - Разбрано, госпожо. 435 00:26:23,360 --> 00:26:25,363 В момента имате ли го визуално? 436 00:26:26,610 --> 00:26:28,433 - Да, той е под душа. 437 00:26:30,010 --> 00:26:31,933 - А къде се намирате, госпожо? 438 00:26:33,200 --> 00:26:35,090 - Настоящият ми адрес е ъ-ъ- 439 00:26:35,140 --> 00:26:36,130 - [Реджи] Имаме извънредни новини 440 00:26:36,180 --> 00:26:39,250 че заподозреният Клайд Ейбрамс наскоро е забелязан 441 00:26:39,300 --> 00:26:41,470 пред търговски център в Тусон, 442 00:26:41,520 --> 00:26:43,670 което доведе до пълно полицейско блокиране 443 00:26:43,720 --> 00:26:45,420 от околността. 444 00:26:45,470 --> 00:26:49,082 Няколко свидетели са заявили че е въоръжен и опасен 445 00:26:49,132 --> 00:26:53,240 и той беше забелязан да накуцва далеч от мола ранен, 446 00:26:53,290 --> 00:26:55,650 и е оставил следа от кръв. 447 00:26:55,700 --> 00:26:58,450 20-членен SWAT екип нахлу в района, 448 00:26:58,500 --> 00:27:00,653 но все още не е открил беглеца. 449 00:27:00,703 --> 00:27:03,528 Ако имате някаква информация, властите ви призовават да се обадите на полицията. 450 00:27:03,578 --> 00:27:06,370 (отваряне на врата) 451 00:27:06,420 --> 00:27:08,973 Сега се връщаме към вашето нормално програмиране. 452 00:27:13,520 --> 00:27:14,403 - Имаш ли някакви идеи? 453 00:27:15,720 --> 00:27:16,780 - [Реджи] Не. 454 00:27:16,830 --> 00:27:18,335 - Аз също. 455 00:27:18,385 --> 00:27:21,052 (телефон бръмчи) 456 00:27:34,490 --> 00:27:35,683 - Телефонът ти звъни. 457 00:27:36,565 --> 00:27:37,440 - Хм? 458 00:27:37,490 --> 00:27:38,690 - Някой ви звъни. 459 00:27:39,794 --> 00:27:44,794 (телевизионен бърборене) (телефон бръмчене) 460 00:27:48,880 --> 00:27:50,750 - [Диспечер] Госпожо това е спешният оператор 461 00:27:50,800 --> 00:27:52,590 ще ви се обадя обратно, след като връзката ни беше прекъсната. 462 00:27:52,640 --> 00:27:56,273 - Ъъъ, тоя, тоя кучето на съседа ме изплаши. 463 00:28:01,890 --> 00:28:02,990 - Какво, какво направи? 464 00:28:06,410 --> 00:28:07,243 - Трябва да тръгваме. 465 00:28:34,183 --> 00:28:36,933 (вият сирени) 466 00:28:43,723 --> 00:28:46,806 (хеликоптер рев) 467 00:28:54,560 --> 00:28:56,610 - О, мамка му. 468 00:28:56,660 --> 00:28:58,053 Забравих си куфара. 469 00:28:59,380 --> 00:29:00,720 - Трябва ли ти? 470 00:29:00,770 --> 00:29:03,310 - Искам да кажа, не наистина, това са само дрехи, 471 00:29:03,360 --> 00:29:04,713 но би било хубаво. 472 00:29:06,220 --> 00:29:07,410 И какво сега? 473 00:29:07,460 --> 00:29:08,787 къде отиваме 474 00:29:10,630 --> 00:29:12,729 - Старото място на моя приятел в планината. 475 00:29:12,779 --> 00:29:15,136 Никой вече не живее там. 476 00:29:15,186 --> 00:29:16,436 Добре, да тръгваме. 477 00:29:26,177 --> 00:29:27,683 - Какво направи? 478 00:29:30,830 --> 00:29:33,000 - Изглежда, че ако се обадиш на 911 479 00:29:33,050 --> 00:29:35,780 и им кажи, че си с a издирван престъпник, след това затворете, 480 00:29:35,830 --> 00:29:38,323 изпращат пълния отряд. 481 00:29:40,980 --> 00:29:44,900 - Виж, ако искаш да отида, ще отида. 482 00:29:44,950 --> 00:29:47,550 Ако искаш, обади се на ченгетата и им кажи къде съм, 483 00:29:47,600 --> 00:29:49,410 ти продължаваш право напред. 484 00:29:49,460 --> 00:29:50,960 Няма какво да крия. 485 00:29:53,100 --> 00:29:54,267 - Виж, имам ти доверие. 486 00:29:54,317 --> 00:29:56,423 - Да, нямам ти доверие. 487 00:30:01,070 --> 00:30:02,300 Защо затвори? 488 00:30:02,350 --> 00:30:03,133 - Не си ти. 489 00:30:03,183 --> 00:30:05,800 Знам, че не си ти и съжалявам. 490 00:30:05,850 --> 00:30:07,160 Добре, съжалявам, че се обадих на полицията. 491 00:30:07,210 --> 00:30:09,133 Няма да го правя отново, обещавам. 492 00:30:09,970 --> 00:30:12,730 - Оценявам всичко ти направи за мен. 493 00:30:12,780 --> 00:30:14,520 Ти направи много повече, отколкото трябваше, 494 00:30:14,570 --> 00:30:17,640 но не виждам това да свърши скоро. 495 00:30:17,690 --> 00:30:19,270 и мисля, 496 00:30:19,320 --> 00:30:21,850 Мисля, че просто ще стане по-опасно, 497 00:30:21,900 --> 00:30:25,030 и не ми дължиш нищо. 498 00:30:25,080 --> 00:30:27,260 Така че не се колебайте да тръгвате. 499 00:30:27,310 --> 00:30:29,140 Просто ме остави сам. 500 00:30:29,190 --> 00:30:30,455 Мога да се справя. 501 00:30:30,505 --> 00:30:33,130 - Мислиш ли, че можеш да се справиш? 502 00:30:33,180 --> 00:30:34,800 - Не, вероятно не, 503 00:30:34,850 --> 00:30:38,110 но не е честно да ви позволим да се намесите. 504 00:30:38,160 --> 00:30:40,640 - Виж, няма причина да ти помогна 505 00:30:40,690 --> 00:30:41,720 или да ти вярвам, 506 00:30:41,770 --> 00:30:44,360 но не мисля, че бих могъл да живея със себе си 507 00:30:44,410 --> 00:30:46,880 ако стоя отстрани докато те хванаха или убиха 508 00:30:46,930 --> 00:30:49,873 или обвинени в нещо, което не сте направили. 509 00:30:51,180 --> 00:30:53,683 Плюс това, това тепърва започва за да стане малко вълнуващо. 510 00:30:55,885 --> 00:30:57,035 - Имаш желание за смърт. 511 00:30:57,874 --> 00:30:58,707 - Може би. 512 00:31:01,070 --> 00:31:03,080 - Каквото и да решим, 513 00:31:03,130 --> 00:31:05,120 и трябва да го решим заедно. 514 00:31:05,170 --> 00:31:06,750 сделка? 515 00:31:06,800 --> 00:31:07,630 - Сделка. 516 00:31:07,680 --> 00:31:08,840 - [Реджи] Сериозно ли? 517 00:31:08,890 --> 00:31:09,723 - Ти ли си? 518 00:31:10,650 --> 00:31:11,483 - Добре. 519 00:31:13,370 --> 00:31:15,610 И така, къде е това място, към което сме се запътили? 520 00:31:15,660 --> 00:31:17,323 Разхождахме се цяла нощ. 521 00:31:18,450 --> 00:31:19,500 - Почти стигнахме. 522 00:31:20,460 --> 00:31:21,293 - Добре. 523 00:31:30,780 --> 00:31:31,990 уау 524 00:31:32,040 --> 00:31:33,223 - Доста лудо, а? 525 00:31:34,290 --> 00:31:35,590 - Доста тромаво. 526 00:31:35,640 --> 00:31:38,413 - Това място е разкъсано освен откакто го видях за последно. 527 00:31:40,023 --> 00:31:42,673 Но това е идеалното място да се махна за малко. 528 00:31:43,910 --> 00:31:45,420 готова 529 00:31:45,470 --> 00:31:46,303 - да 530 00:31:51,350 --> 00:31:53,553 Мисля, че това ще свърши работа. 531 00:31:55,575 --> 00:31:56,660 - Да, трябва да можем да видим 532 00:31:56,710 --> 00:31:59,283 всеки, който идва или си отива от няколко мили. 533 00:32:05,450 --> 00:32:06,330 - И после какво? 534 00:32:06,380 --> 00:32:08,973 Просто се мотаем до? 535 00:32:10,850 --> 00:32:12,910 - Докато брегът се изчисти. 536 00:32:12,960 --> 00:32:15,080 И след като са хванали който и да е, който прилича на теб, 537 00:32:15,130 --> 00:32:16,943 можем да отидем долу и да изчистим името ти. 538 00:32:19,210 --> 00:32:23,870 - И какво, ако това отнеме седмици или дори месеци? 539 00:32:23,920 --> 00:32:25,618 - Добре виж, какво правиш искаш ли да ти кажа 540 00:32:25,668 --> 00:32:26,451 Нямам отговорите. 541 00:32:26,501 --> 00:32:28,053 Просто знам, че тук горе сме в безопасност. 542 00:32:28,970 --> 00:32:31,040 Имате ли по-добри идеи? 543 00:32:31,090 --> 00:32:31,923 - не 544 00:32:33,100 --> 00:32:34,683 Да, вероятно си прав. 545 00:32:36,420 --> 00:32:38,600 И така, колко храна имаме? 546 00:32:38,650 --> 00:32:40,367 - Натъпках достатъчно, за да издържа около седмица, 547 00:32:40,417 --> 00:32:43,267 но можем да се отправим към града следващата седмица, за да получите още доставки. 548 00:32:44,430 --> 00:32:47,030 - Хм, добавете бейзболна бухалка към този списък. 549 00:32:47,080 --> 00:32:49,180 Ще ни трябва някакво оръжие. 550 00:32:50,800 --> 00:32:53,090 - Тогава можем да спрем обратно до апартамента следващата седмица. 551 00:32:53,140 --> 00:32:55,330 Знам, че Сидни държи един там. 552 00:32:55,380 --> 00:32:56,640 - Добре. 553 00:32:56,690 --> 00:32:58,690 - Но междувременно, 554 00:32:58,740 --> 00:33:01,423 какво планираш да правим с цялото това време в ръцете си? 555 00:33:07,831 --> 00:33:09,414 Добре, какво е това? 556 00:33:10,768 --> 00:33:13,013 - Сега това, това ще ви разсее. 557 00:33:18,120 --> 00:33:20,343 - Докарахте това чак до тук? 558 00:33:22,830 --> 00:33:25,080 - Мъкнах това нещо в цялата страна. 559 00:33:26,230 --> 00:33:28,143 - Ти си твърдо хипи. 560 00:33:29,340 --> 00:33:30,723 Дори имаш ли записи? 561 00:33:39,420 --> 00:33:40,920 - Добре. 562 00:33:40,970 --> 00:33:44,923 Готови ли сте за вашите първи опит с винил? 563 00:33:48,496 --> 00:33:52,385 ♪ Изведнъж светът аз знаех и виждах ♪ 564 00:33:52,435 --> 00:33:54,018 - Обичам тази група. 565 00:33:55,019 --> 00:33:56,219 - Знам. 566 00:33:56,269 --> 00:33:57,102 - Как? 567 00:33:59,440 --> 00:34:04,060 - Ти ги играеше когато ме взе за първи път. 568 00:34:04,110 --> 00:34:05,339 - Хайде, танцувай с мен. 569 00:34:05,389 --> 00:34:06,585 ♪ И всеки път ♪ 570 00:34:06,635 --> 00:34:10,288 ♪ Кажи ми, че бях добър в леглото, справям се добре ♪ 571 00:34:10,338 --> 00:34:13,231 ♪ Но нищо никога не се променя ♪ 572 00:34:13,281 --> 00:34:18,281 ♪ И сега виждам, скъпа, че ме нараняваш ♪ 573 00:34:21,734 --> 00:34:25,682 ♪ Заседнал в повторение ♪ 574 00:34:25,732 --> 00:34:30,187 ♪ Спри да лъжеш ♪ 575 00:34:30,237 --> 00:34:33,805 ♪ Знам, че играеш ролята си ♪ 576 00:34:33,855 --> 00:34:37,696 ♪ Но скъпа, това се чупи сърцето ми, свърши ли ♪ 577 00:34:37,746 --> 00:34:41,468 ♪ Откъде да знам, свърши ли ♪ 578 00:34:41,518 --> 00:34:43,021 ♪ Ако нямаш нужда от мен ♪ 579 00:34:43,071 --> 00:34:48,071 ♪ Просто ме уведомете и аз ще отида ♪ 580 00:34:48,629 --> 00:34:50,952 ♪ Искрено ♪ 581 00:34:51,002 --> 00:34:54,416 ♪ Играта, в която сте били свиренето ми се стори толкова истинско ♪ 582 00:34:54,466 --> 00:34:58,629 ♪ Някога вярвах в това ти може да си моята съдба ♪ 583 00:34:58,679 --> 00:35:03,679 ♪ Скъпа скъпа ти наистина ме нараняваше ♪ 584 00:35:04,528 --> 00:35:06,697 ♪ Коя е тя ♪ 585 00:35:06,747 --> 00:35:11,212 ♪ Как можеш да ме отхвърлиш толкова лесно ♪ 586 00:35:11,262 --> 00:35:14,718 ♪ Кой си ти и какво сме ние ♪ 587 00:35:14,768 --> 00:35:19,768 ♪ Скъпа, скъпа, наистина ме нараняваш ♪ 588 00:35:22,181 --> 00:35:25,593 ♪ Знам, че играеш ролята си ♪ 589 00:35:25,643 --> 00:35:29,742 ♪ Но скъпа, това се чупи сърцето ми, свърши ли ♪ 590 00:35:29,792 --> 00:35:33,514 ♪ Откъде да знам, свърши ли ♪ 591 00:35:33,564 --> 00:35:34,709 ♪ Ако нямаш нужда от мен ♪ 592 00:35:34,759 --> 00:35:38,135 ♪ Просто ме уведомете и аз ще отида ♪ 593 00:35:38,185 --> 00:35:41,621 ♪ Знам, че играеш ролята си ♪ 594 00:35:41,671 --> 00:35:45,597 ♪ Но скъпа, това се чупи сърцето ми, свърши ли ♪ 595 00:35:45,647 --> 00:35:49,267 ♪ Откъде да знам, свърши ли ♪ 596 00:35:49,317 --> 00:35:53,947 ♪ Ако нямате нужда от мен, просто ме уведомете ♪ 597 00:35:53,997 --> 00:35:57,586 ♪ Оставяйки колата си, изгубих се в сърцето ти ♪ 598 00:35:57,636 --> 00:36:01,496 ♪ Разпадам се, спри да лъжеш ♪ 599 00:36:01,546 --> 00:36:06,546 ♪ Вече не знам кой си, скъпа ♪ 600 00:36:07,366 --> 00:36:10,042 ♪ Умирам ♪ 601 00:36:10,092 --> 00:36:13,525 ♪ Знам, че играеш ролята си ♪ 602 00:36:13,575 --> 00:36:17,583 ♪ Но скъпа, това се чупи сърцето ми, свърши ли ♪ 603 00:36:17,633 --> 00:36:21,341 ♪ Откъде да знам, свърши ли ♪ 604 00:36:21,391 --> 00:36:26,001 ♪ Ако нямаш нужда от мен просто ме уведоми и аз ще отида ♪ 605 00:36:26,051 --> 00:36:28,626 ♪ Знам, че играеш ролята си ♪ 606 00:36:28,676 --> 00:36:29,939 ♪ Защото знам, о, о, ♪ 607 00:36:29,989 --> 00:36:33,951 ♪ Но скъпа, това разбива сърцето ми ♪ 608 00:36:34,001 --> 00:36:37,108 ♪ Откъде да знам, свърши ли ♪ 609 00:36:37,158 --> 00:36:42,158 ♪ Ако нямаш нужда от мен просто ме уведоми и аз ще отида ♪ 610 00:37:05,912 --> 00:37:06,745 - О, хм. 611 00:37:07,950 --> 00:37:10,434 Ах, съжалявам, аз просто ъъъ. 612 00:37:10,484 --> 00:37:11,484 - Всичко е наред. 613 00:37:15,790 --> 00:37:17,340 - Все още мислиш, че аз съм този човек. 614 00:37:19,050 --> 00:37:19,883 - Наистина ли? 615 00:37:23,950 --> 00:37:25,723 - Тогава какво? 616 00:37:26,730 --> 00:37:27,773 имаш ли гадже 617 00:37:32,420 --> 00:37:33,520 - Нещо такова. 618 00:37:36,020 --> 00:37:38,953 - Аз, отивам да започвам с вечерята. 619 00:37:46,920 --> 00:37:49,503 (оживена музика) 620 00:37:55,689 --> 00:37:59,087 ♪ Усещам как се усмихвате ♪ 621 00:37:59,137 --> 00:38:01,220 ♪ Усмихни се ♪ 622 00:38:08,300 --> 00:38:10,279 - Мисля, че имаш нужда от слънчеви очила. 623 00:38:10,329 --> 00:38:12,662 - Ъъъъ, мисля, че имам малко. 624 00:38:18,760 --> 00:38:21,360 - [Радио DJ] Сагата продължава с Клайд Ейбрамс. 625 00:38:21,410 --> 00:38:22,760 Следователи от ФБР 626 00:38:22,810 --> 00:38:24,750 вече са потвърдили че има съучастник 627 00:38:24,800 --> 00:38:27,630 кои са следователите наричана Кларис. 628 00:38:27,680 --> 00:38:28,810 Тя е обвинена, че му е помагала 629 00:38:28,860 --> 00:38:30,890 избягвайте полицията и следователите. 630 00:38:30,940 --> 00:38:31,880 Което ми се струва лудост 631 00:38:31,930 --> 00:38:34,060 че някой би помогнал на някого по този начин. 632 00:38:34,110 --> 00:38:35,640 Но хей, любовта си е любов. 633 00:38:35,690 --> 00:38:36,870 прав ли съм 634 00:38:36,920 --> 00:38:38,500 Нейното описание е 5'2, 635 00:38:38,550 --> 00:38:41,570 бяла жена с блондинка коса и зеленикаво сини очи. 636 00:38:41,620 --> 00:38:42,887 Ако забележите някой от тях, 637 00:38:42,937 --> 00:38:45,030 приканваме ви да се обадите в полицията. 638 00:38:45,080 --> 00:38:47,250 Те са посочени в престъпления в цялата страна, 639 00:38:47,300 --> 00:38:50,000 включително контрабанда и въоръжени грабежи. 640 00:38:50,050 --> 00:38:51,920 Звучат като модерните ден Бони и Клайд, 641 00:38:51,970 --> 00:38:53,400 ако питаш мен. 642 00:38:53,450 --> 00:38:55,410 С цялата лудост случващи се в света, 643 00:38:55,460 --> 00:38:57,161 нека си вземем малка почивка и се забавлявай- 644 00:38:57,211 --> 00:38:57,994 - Готов ли си? 645 00:38:58,044 --> 00:38:59,177 - [Радио DJ] С един от моите любими за всички времена, 646 00:38:59,227 --> 00:39:00,360 „The Boathouse“ от Никълъс Джъдж. 647 00:39:00,410 --> 00:39:01,485 - Да го направим. 648 00:39:01,535 --> 00:39:04,118 (оптимистична музика) 649 00:39:05,657 --> 00:39:10,657 ♪ Хайде ♪ 650 00:39:11,029 --> 00:39:14,307 ♪ Казах бебе ♪ 651 00:39:14,357 --> 00:39:18,676 ♪ Знам, че вървиш ♪ 652 00:39:18,726 --> 00:39:21,798 ♪ Сладък мед ♪ 653 00:39:21,848 --> 00:39:26,612 ♪ Нека го караме много бавно ♪ 654 00:39:26,662 --> 00:39:30,043 ♪ Знаеш, че имам това, от което се нуждаеш, скъпа ♪ 655 00:39:30,093 --> 00:39:34,343 ♪ Така че продължавайте ♪ 656 00:39:34,393 --> 00:39:37,552 ♪ Казах, че имаме това, от което се нуждаеш, скъпа ♪ 657 00:39:37,602 --> 00:39:41,119 ♪ Елате и се забавлявайте ♪ 658 00:39:41,169 --> 00:39:43,025 ♪ Хайде ♪ 659 00:39:43,075 --> 00:39:46,260 ♪ Ооо, карам се по магистралата ♪ 660 00:39:46,310 --> 00:39:48,820 - [Реджи] Значи ще тръгваме вътре, вземете оръжие или нещо подобно, 661 00:39:48,870 --> 00:39:51,209 вземете малко храна и тогава просто ще излезем. 662 00:39:51,259 --> 00:39:52,676 - [Марго] Мм-хм. 663 00:39:53,513 --> 00:39:56,120 - Хей хей. - Мъжки приблизително 5'8-5'10. 664 00:39:56,170 --> 00:39:57,522 - Не си ли видял този тип? 665 00:39:57,572 --> 00:39:59,283 - Кой тип? - Беше точно пред нас. 666 00:39:59,333 --> 00:40:00,760 Като ченге или нещо подобно. 667 00:40:00,810 --> 00:40:01,593 - Къде? 668 00:40:01,643 --> 00:40:03,810 - И тогава, на нашите 10 часа, човекът в колата. 669 00:40:05,380 --> 00:40:06,573 Сега са зад гърба ни. 670 00:40:10,010 --> 00:40:11,760 - Чакай, този с вестника? 671 00:40:13,260 --> 00:40:14,326 Кой чете вестник? 672 00:40:14,376 --> 00:40:15,626 - Не знам. 673 00:40:16,770 --> 00:40:18,497 Боже мой - Е, можем да се промъкнем покрай него. 674 00:40:18,547 --> 00:40:19,670 - Не, не можем да рискуваме. 675 00:40:19,720 --> 00:40:20,553 да вървим 676 00:40:25,210 --> 00:40:27,790 - Вижте, обещавам ви, че тези момчета са след нас. Бихте ли ме изслушали. 677 00:40:27,840 --> 00:40:29,255 - Не се тревожи за това, става ли? 678 00:40:29,305 --> 00:40:30,138 Просто мълчи. 679 00:40:31,730 --> 00:40:34,640 - Е, можем да изключим възможността да отидем до апартамента по всяко време. 680 00:40:34,690 --> 00:40:36,420 - Да, предполагам. 681 00:40:36,470 --> 00:40:38,150 Вижте, само за справка, 682 00:40:38,200 --> 00:40:40,526 12 часа е точно пред вас. 683 00:40:40,576 --> 00:40:41,359 - Знам това. 684 00:40:41,409 --> 00:40:43,273 - Три часа е вдясно. 685 00:40:45,041 --> 00:40:47,935 ♪ Казах бебе ♪ 686 00:40:47,985 --> 00:40:51,040 ♪ Ти ни накара да продължим ♪ 687 00:40:51,090 --> 00:40:52,960 - Добре, виж, какъв е следващият ни ход? 688 00:40:53,010 --> 00:40:56,370 - Хм, просто вземете малко храна и след това се върнете в скривалището. 689 00:40:56,420 --> 00:40:57,890 - [Марго] Добре. 690 00:40:57,940 --> 00:41:00,490 - Хм, какво ще правим с едно оръжие? 691 00:41:00,540 --> 00:41:01,323 - [Марго] Може ли да вземем малко бонбони? 692 00:41:01,373 --> 00:41:02,449 - Не, спри. - Ох 693 00:41:02,499 --> 00:41:04,166 - [Реджи] Мълчи. 694 00:41:05,568 --> 00:41:06,740 - Харесвате ли вино? 695 00:41:07,720 --> 00:41:08,860 - Да, не, не. 696 00:41:08,910 --> 00:41:10,570 Просто се придържайте към списъка. 697 00:41:10,620 --> 00:41:12,470 Едва имаме достатъчно пари и така. 698 00:41:13,460 --> 00:41:14,293 - Куц-о. 699 00:41:25,756 --> 00:41:26,539 (звънец на вратата) 700 00:41:26,589 --> 00:41:28,740 - [DJ] Ние сме от Сан Диего избор номер едно за радиото. 701 00:41:28,790 --> 00:41:30,700 - Хей! - песни на Sunnyside Up, 702 00:41:30,750 --> 00:41:32,265 цял ден, цяла нощ. 703 00:41:32,315 --> 00:41:35,081 99.7, най-доброто градско радио. 704 00:41:35,131 --> 00:41:37,493 Вашето любимо място за по-добра музика. 705 00:41:38,351 --> 00:41:40,934 (мека музика) 706 00:42:17,348 --> 00:42:20,015 (удряне с юмрук) 707 00:42:21,067 --> 00:42:24,067 (звънец на вратата) 708 00:42:27,821 --> 00:42:29,300 - Кои, по дяволите, са тези момчета? 709 00:42:29,350 --> 00:42:31,830 - Откъде, откъде да знам? 710 00:42:31,880 --> 00:42:33,173 - Как ни намериха? 711 00:42:51,308 --> 00:42:52,725 - Реджи, влизай. 712 00:43:41,900 --> 00:43:43,093 - Седнете, моля. 713 00:43:58,784 --> 00:44:01,180 Сигурен съм, че и двамата сте много, много объркани. 714 00:44:03,400 --> 00:44:04,300 И с право. 715 00:44:05,290 --> 00:44:08,680 Миналата седмица бяхте и двамата живеят вашите малки животи, 716 00:44:08,730 --> 00:44:11,950 и сега си смесен във всичките тези глупости. 717 00:44:12,000 --> 00:44:12,833 разбирам го 718 00:44:14,170 --> 00:44:16,040 Хей, нека да прекъсна. 719 00:44:16,090 --> 00:44:18,830 Реджи, имаш две възможности. 720 00:44:18,880 --> 00:44:20,053 Вариант номер едно, 721 00:44:22,000 --> 00:44:23,610 можете да играете нашата малка игра 722 00:44:23,660 --> 00:44:26,810 и можем да направим Клайд Ейбрамс си отива завинаги. 723 00:44:26,860 --> 00:44:28,390 И двамата можете да се върнете към живота си 724 00:44:28,440 --> 00:44:30,440 и ще се махнеш от това нещо завинаги. 725 00:44:31,340 --> 00:44:33,693 Вариант номер две, който не препоръчвам, 726 00:44:35,270 --> 00:44:37,883 е, че можете да си тръгнете веднага. 727 00:44:40,640 --> 00:44:41,720 Честно казано, Реджи, 728 00:44:41,770 --> 00:44:44,610 миналата седмица ти беше един от най-търсените мъже в окръга 729 00:44:44,660 --> 00:44:47,163 както от ченгетата, така и от престъпниците. 730 00:44:48,330 --> 00:44:51,040 Погрижихме се за местните ченгета, 731 00:44:51,090 --> 00:44:53,740 но бандата на Бригс, те са малко по-трудни. 732 00:44:55,360 --> 00:44:56,440 - Не съм аз. 733 00:44:56,490 --> 00:44:58,333 Не съм направил нищо лошо. 734 00:45:02,900 --> 00:45:05,883 - Знаем това, но сме в малко затруднено положение тук. 735 00:45:06,970 --> 00:45:09,550 Създадохме фасадата на Clyde Abrams 736 00:45:09,600 --> 00:45:13,023 така че ще стигнем до Malgum Бригс и проникнете в неговата банда. 737 00:45:14,440 --> 00:45:16,830 Така че взехме едно дете направо от академията 738 00:45:17,790 --> 00:45:20,610 и го превърнахме в ченге под прикритие 739 00:45:20,660 --> 00:45:22,573 да работим заедно с Фреди тук. 740 00:45:25,770 --> 00:45:29,070 Развъждахме го да бъдете невероятно добър престъпник. 741 00:45:29,120 --> 00:45:31,600 Създадохме фалшива криминална история. 742 00:45:31,650 --> 00:45:34,550 Поставяме го в криминални бази данни, 743 00:45:34,600 --> 00:45:36,970 показва, че е извършил престъпления, 744 00:45:37,020 --> 00:45:40,660 десетки престъпления, това той наистина не се е ангажирал. 745 00:45:40,710 --> 00:45:42,240 и междувременно, 746 00:45:42,290 --> 00:45:45,050 ние го обучавахме да бъдеш най-безмилостен, 747 00:45:45,100 --> 00:45:48,733 най-трудният вносител износител в бизнеса. 748 00:45:49,700 --> 00:45:51,750 - Но репутацията му беше твърде добра. 749 00:45:52,650 --> 00:45:55,333 - Репутацията му беше толкова добра 750 00:45:55,383 --> 00:45:59,050 че той е единственият износител на които Малгъм Бригс ще се довери 751 00:45:59,100 --> 00:46:02,470 за износ на спортна чанта ние трябва да се измъкне от ръцете му. 752 00:46:02,520 --> 00:46:05,763 Проблемът е, Клайд Ейбрамс беше убит миналата седмица. 753 00:46:06,650 --> 00:46:07,723 - Как беше убит? 754 00:46:08,760 --> 00:46:12,610 - Изнасяше малко стоки за конкурентен клиент 755 00:46:12,660 --> 00:46:13,660 и го убиха. 756 00:46:16,238 --> 00:46:18,010 Знаеш ли, той просто беше твърде добър за работата си, 757 00:46:18,060 --> 00:46:21,030 и това винаги е а проблем в тази професия. 758 00:46:21,080 --> 00:46:24,023 - А Бригс просто вярва някой, когото никога не е срещал? 759 00:46:25,421 --> 00:46:27,050 - Бяха толкова много кървави слухове се носят наоколо 760 00:46:27,100 --> 00:46:28,400 за Клайд Ейбрамс в този град 761 00:46:28,450 --> 00:46:31,140 че той е бил поставен пиедестал като бог. 762 00:46:31,190 --> 00:46:33,873 И в този свят, приятелю, всички слухове са верни. 763 00:46:37,620 --> 00:46:38,643 - Какво има в чантата? 764 00:46:41,080 --> 00:46:44,673 - Достатъчно е да кажа нещо това не трябва да съществува. 765 00:46:54,856 --> 00:46:56,189 - Малгъм Бригс? 766 00:46:57,173 --> 00:46:59,100 - Гадник, подъл кучи сине, 767 00:46:59,150 --> 00:47:00,680 и той притежава нещо 768 00:47:00,730 --> 00:47:02,280 че той не трябва да има. 769 00:47:07,828 --> 00:47:09,608 - Какво си ти? 770 00:47:09,658 --> 00:47:11,220 ФБР, 771 00:47:11,270 --> 00:47:12,263 ЦРУ, НСА? 772 00:47:13,970 --> 00:47:15,110 - Не се тревожи за това, Реджи. 773 00:47:15,160 --> 00:47:17,333 Просто знай, че сме от правилната страна. 774 00:47:18,350 --> 00:47:20,100 Просто трябва да знаем дали си на борда 775 00:47:20,150 --> 00:47:21,413 до 22:00 часа тази вечер. 776 00:47:25,849 --> 00:47:28,850 - Виж, човече, оценявам възможността и всичко останало, 777 00:47:28,900 --> 00:47:33,063 но аз излязох тук страната търси майка ми, 778 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 и това е всичко, за което дойдох тук. 779 00:47:37,010 --> 00:47:40,960 Така че благодаря, но не благодаря. 780 00:47:41,010 --> 00:47:42,390 Не дойдох тук, за да участвам 781 00:47:42,440 --> 00:47:45,268 в някакви дълбоки правителствени глупости. 782 00:47:45,318 --> 00:47:46,101 - Реджи. 783 00:47:46,151 --> 00:47:47,430 - Мразя да ти казвам, Реджи, 784 00:47:47,480 --> 00:47:49,810 но ти вече си замесен. 785 00:47:49,860 --> 00:47:52,710 Ти си дълбоко, независимо дали ти харесва или не. 786 00:47:52,760 --> 00:47:55,870 Не ви го препоръчвам излезте в обществото точно сега. 787 00:47:55,920 --> 00:47:59,263 Ще поставите себе си и всички останали, участващи в опасност. 788 00:48:01,126 --> 00:48:02,269 - О, да? 789 00:48:02,319 --> 00:48:04,410 Е, вие, момчета, направихте тази бъркотия, 790 00:48:04,460 --> 00:48:05,910 така че защо не го почистиш? 791 00:48:07,040 --> 00:48:08,910 - Даваме всичко от себе си, 792 00:48:08,960 --> 00:48:10,840 но не можем да гарантираме, че можем да ви задържим 793 00:48:10,890 --> 00:48:12,920 или малката ти приятелка там в безопасност 794 00:48:12,970 --> 00:48:15,700 за много дълъг период от време. 795 00:48:15,750 --> 00:48:18,670 Очакваме да помогнете караме това нещо да изчезне. 796 00:48:18,720 --> 00:48:23,323 Засега това е нашето начин на комуникация. 797 00:48:24,390 --> 00:48:25,770 Фреди тук ще те върне обратно 798 00:48:25,820 --> 00:48:28,163 и той също ще бъде твой основна точка за контакт. 799 00:48:29,660 --> 00:48:31,223 имам да хвана полет, 800 00:48:32,800 --> 00:48:34,250 но скоро ще се свържем. 801 00:49:08,991 --> 00:49:11,241 - Е, какво ще правим? 802 00:49:13,200 --> 00:49:16,900 - Е, със сигурност не съм престъпник, 803 00:49:16,950 --> 00:49:19,063 и със сигурност не съм ченге под прикритие. 804 00:49:20,150 --> 00:49:22,750 Определено няма да го направя рискувам живота си за тези глупости. 805 00:49:28,660 --> 00:49:30,913 - Искаш ли да се включиш? - Мисля, че трябва. 806 00:49:32,060 --> 00:49:34,453 - Да, разбира се, че ти Мисли това, Death Wish. 807 00:49:35,850 --> 00:49:37,960 Наистина ли мислиш, че това е добра идея? 808 00:49:38,010 --> 00:49:40,560 - Какъв друг вариант имаме? 809 00:49:40,610 --> 00:49:42,380 - не знам, 810 00:49:42,430 --> 00:49:46,283 но не мисля че там вече можем да бъдем ние. 811 00:49:52,940 --> 00:49:55,980 Виж, дойдох тук, за да намеря майка си 812 00:49:56,030 --> 00:49:58,790 и ти излезе тук бяга от годеника си 813 00:49:58,840 --> 00:50:00,263 по каквато и да е причина. 814 00:50:16,030 --> 00:50:17,803 Пръстенът падна от чантата ти. 815 00:50:21,970 --> 00:50:23,370 Така че това трябва да направим. 816 00:50:24,290 --> 00:50:26,030 Да вървим по различни пътища, 817 00:50:26,080 --> 00:50:28,603 или поне това ще направя. 818 00:50:29,690 --> 00:50:30,593 - Значи това е? 819 00:50:32,300 --> 00:50:34,500 След всичко това ти си просто ще си тръгна? 820 00:50:36,250 --> 00:50:38,087 - Какво искаш да кажа? 821 00:50:38,137 --> 00:50:39,590 — Благодаря за превоза? 822 00:50:39,640 --> 00:50:41,050 Съжалявам, че не искам да се бъркам 823 00:50:41,100 --> 00:50:42,810 в някакъв дълбок правителствен заговор 824 00:50:42,860 --> 00:50:45,110 където имаме всичко за губене, 825 00:50:45,160 --> 00:50:47,410 или бъди някакво морско свинче за тях 826 00:50:47,460 --> 00:50:50,473 с някакво момиче, чиято име дори не знам. 827 00:50:54,330 --> 00:50:55,280 - Казвам се Марго. 828 00:50:57,480 --> 00:50:58,480 - Какво беше това? 829 00:50:58,530 --> 00:51:00,833 - Казах, че се казвам Марго. 830 00:51:04,300 --> 00:51:06,440 И да, предложиха ми до преди няколко седмици 831 00:51:06,490 --> 00:51:08,783 от някой, с когото бях прекарал години от живота си. 832 00:51:10,320 --> 00:51:12,363 Мислех, че съм готова да се омъжа за него, 833 00:51:14,280 --> 00:51:15,730 и тогава дядо ми почина. 834 00:51:18,190 --> 00:51:19,590 Бях наистина близък с него. 835 00:51:21,450 --> 00:51:23,620 И беше щастливо женен през целия си живот. 836 00:51:23,670 --> 00:51:24,520 Винаги казваше, че е така 837 00:51:24,570 --> 00:51:27,143 най-важното решение, което някога е вземал. 838 00:51:30,950 --> 00:51:32,490 Той беше единственият човек 839 00:51:34,200 --> 00:51:38,523 който видя, че този човек съм аз срещите не бяха за мен. 840 00:51:43,000 --> 00:51:45,260 Когато дядо ми почина, 841 00:51:45,310 --> 00:51:49,043 той ми остави тази кола, писмо и стихотворение. 842 00:51:55,340 --> 00:51:58,430 Писмото беше написано от него до мен 843 00:51:58,480 --> 00:52:00,860 а стихотворението е написано преди 50 години 844 00:52:00,910 --> 00:52:03,223 от дядо ми до баба ми. 845 00:52:04,970 --> 00:52:07,140 Вижте, той беше в ситуация това беше подобно на моето 846 00:52:07,190 --> 00:52:08,573 когато срещна баба ми. 847 00:52:10,720 --> 00:52:12,500 И когато тя се премести в страната, 848 00:52:12,550 --> 00:52:14,900 той я преследва с тази кола 849 00:52:14,950 --> 00:52:16,580 и той й прочете това стихотворение 850 00:52:16,630 --> 00:52:18,230 обещавайки, че никога няма да ги остави да се установят 851 00:52:18,280 --> 00:52:20,933 в скучно ежедневие живот, а те не го направиха. 852 00:52:23,448 --> 00:52:25,863 Сутринта след като прочетох това писмо, бях на път. 853 00:52:27,080 --> 00:52:29,103 Аз, аз не знаех какво друго да направя. 854 00:52:31,800 --> 00:52:36,630 Целият ми живот е наистина по-малко от очарователно. 855 00:52:36,680 --> 00:52:38,830 Целият ми живот е планиран за мен. 856 00:52:38,880 --> 00:52:41,523 Просто, скучно. 857 00:52:46,020 --> 00:52:47,463 - Веднъж не лъжеш. 858 00:52:49,720 --> 00:52:50,553 - не 859 00:52:53,970 --> 00:52:55,200 - Тази история е страхотна и всичко останало, 860 00:52:55,250 --> 00:52:58,150 но участието не е решението. 861 00:52:58,200 --> 00:53:00,000 Вижте, опитвам се да спася живота ни, 862 00:53:00,050 --> 00:53:03,630 и завършвам това, което аз започна на първо място. 863 00:53:03,680 --> 00:53:05,180 - И мислиш, че просто трябва да се върна 864 00:53:05,230 --> 00:53:06,400 на това, което правех преди да се срещнем 865 00:53:06,450 --> 00:53:08,560 защото това е краят на пътя за нас? 866 00:53:08,610 --> 00:53:11,080 - Отказвам да бъда пионка в схемата им. 867 00:53:11,130 --> 00:53:13,040 - Но можем да го направим заедно. 868 00:53:13,090 --> 00:53:15,110 - Да, да отидем и да умрем заедно. 869 00:53:15,160 --> 00:53:16,563 Това би било просто страхотно. 870 00:53:18,390 --> 00:53:22,911 - Ами аз? 871 00:53:22,961 --> 00:53:25,105 - Ами ти? 872 00:53:25,155 --> 00:53:28,133 Ти си просто някакво момиче който ме взе отстрани на пътя. 873 00:53:30,470 --> 00:53:31,453 Това е. 874 00:53:34,650 --> 00:53:35,563 - Шегуваш ли се? 875 00:53:39,742 --> 00:53:40,575 - не 876 00:53:43,470 --> 00:53:44,303 - Така че върви. 877 00:53:45,610 --> 00:53:47,173 Ако вярвате в това, напуснете. 878 00:54:04,830 --> 00:54:07,747 (меланхолична музика) 879 00:54:25,020 --> 00:54:30,020 ♪ Дните, когато сме разделени ♪ 880 00:54:30,137 --> 00:54:35,137 ♪ Времето се проточва само ♪ 881 00:54:35,203 --> 00:54:40,071 ♪ Всяка минута съм без твоята любов ♪ 882 00:54:40,121 --> 00:54:45,121 ♪ Сякаш е изтекъл цял живот ♪ 883 00:54:45,343 --> 00:54:50,343 ♪ Но всяка вечер затварям очи ♪ 884 00:54:50,378 --> 00:54:55,378 ♪ И сънувай, че съм с теб у дома ♪ 885 00:54:55,566 --> 00:55:00,346 ♪ Когато се събудя, отиди далеч ♪ 886 00:55:00,396 --> 00:55:04,146 ♪ И аз съм все още съвсем сам ♪ 887 00:55:25,583 --> 00:55:30,583 ♪ Животът става толкова самотен без теб ♪ 888 00:55:30,618 --> 00:55:35,618 ♪ Мисля, че си губя ума ♪ 889 00:55:35,789 --> 00:55:40,616 ♪ Не знам как се озовах тук ♪ 890 00:55:40,666 --> 00:55:45,666 ♪ Или защо те изоставих ♪ 891 00:55:47,292 --> 00:55:50,229 ♪ Рожден ден за теб ♪ 892 00:55:50,279 --> 00:55:55,279 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 893 00:55:55,839 --> 00:55:59,006 ♪ Честит рожден ден скъпа ♪ 894 00:56:00,067 --> 00:56:01,150 - [Жена] О! 895 00:56:02,922 --> 00:56:06,985 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 896 00:56:07,035 --> 00:56:09,952 (меланхолична музика) 897 00:56:37,150 --> 00:56:38,180 - Сега първо, 898 00:56:38,230 --> 00:56:40,170 Отвъд съм развълнуван от това решихте да помогнете. 899 00:56:40,220 --> 00:56:41,670 Какво стана с дамата? 900 00:56:41,720 --> 00:56:43,760 - Не можех да й позволя забъркайте се във всичко това. 901 00:56:43,810 --> 00:56:45,036 - Разбираемо. 902 00:56:45,086 --> 00:56:46,947 Както и да е, това ще ни даде много улично доверие с Malgum 903 00:56:46,997 --> 00:56:49,030 и ни помогнете да хванем човека много по-рано. 904 00:56:49,080 --> 00:56:50,990 Сега работих под прикритие с Malgum вече повече от година, 905 00:56:51,040 --> 00:56:53,370 но не сме по-близо до това да го хванем отколкото когато започнах за първи път. 906 00:56:53,420 --> 00:56:54,730 Така че нещата ще се развиват бързо, 907 00:56:54,780 --> 00:56:56,330 което означава, че трябва да сме подготвени. 908 00:56:56,380 --> 00:56:58,420 Сега планът за атака е такъв Ще ви запозная 909 00:56:58,470 --> 00:57:00,622 до Малгъм Бригс в петък вечер. 910 00:57:00,672 --> 00:57:02,300 Сега пиша сценарий за да запомните. 911 00:57:02,350 --> 00:57:04,803 Ще те вкара и после ще те измъкне. 912 00:57:04,853 --> 00:57:05,636 - Добре де. 913 00:57:05,686 --> 00:57:09,120 - Но най-напред, притежаваш ли някакви оръжия? 914 00:57:09,170 --> 00:57:12,073 - А, имам бейзболна бухалка. 915 00:57:13,980 --> 00:57:14,813 - Правилно. 916 00:57:27,710 --> 00:57:28,760 Обади му се. 917 00:57:28,810 --> 00:57:29,630 Казва се Патрик. 918 00:57:29,680 --> 00:57:30,700 Той е пътуващ търговец. 919 00:57:30,750 --> 00:57:31,820 Кажи му, че аз те изпратих. 920 00:57:31,870 --> 00:57:33,380 Сега той е продавач, и то адски добър, 921 00:57:33,430 --> 00:57:35,790 така че не му позволявайте да продава повече ти на нещо друго, става ли? 922 00:57:35,840 --> 00:57:36,623 - да 923 00:57:36,673 --> 00:57:37,737 - Сега там има списък. 924 00:57:37,787 --> 00:57:38,570 Подайте му го. 925 00:57:38,620 --> 00:57:39,403 Разбра ли? - Разбрах. 926 00:57:39,453 --> 00:57:40,600 чакай 927 00:57:40,650 --> 00:57:42,533 Тук няма телефонен код. 928 00:57:43,670 --> 00:57:45,880 - Да, как работи. - Без регионални кодове, приятел. 929 00:57:45,930 --> 00:57:46,713 - Добре. 930 00:57:46,763 --> 00:57:47,546 - И вземете случай. 931 00:57:47,596 --> 00:57:48,610 Вземете всичко вкъщи със себе си, разбирате ли? 932 00:57:48,660 --> 00:57:49,443 - да 933 00:57:49,493 --> 00:57:50,474 - Добре. 934 00:57:51,570 --> 00:57:54,978 Ето нещо, което да покрие много. 935 00:57:55,028 --> 00:57:59,385 и, ето някои за игра. 936 00:57:59,435 --> 00:58:00,218 - благодаря ви 937 00:58:00,268 --> 00:58:02,030 - Имаш къде да се скриеш до нощта? 938 00:58:02,080 --> 00:58:03,310 - да 939 00:58:03,360 --> 00:58:04,193 - Правилно. 940 00:58:05,452 --> 00:58:06,530 - (заеквайки) Хей Фреди? 941 00:58:06,580 --> 00:58:07,413 - Да, приятел? 942 00:58:08,330 --> 00:58:10,883 - Бихте ли разказали аз какъв беше Клайд? 943 00:58:13,810 --> 00:58:15,670 - Малко е призрачно, приятел. 944 00:58:15,720 --> 00:58:17,453 Ти си негов плюен образ. 945 00:58:18,620 --> 00:58:21,200 Но той беше готин човек и страхотен агент. 946 00:58:21,250 --> 00:58:22,840 Това беше той. 947 00:58:22,890 --> 00:58:25,080 Така че примирете се с Патрик в мотел Гардън. 948 00:58:25,130 --> 00:58:26,430 Вземете оръжия, започнете да тренирате. 949 00:58:26,480 --> 00:58:29,020 Не очаквам от теб трябва, но никога не се знае. 950 00:58:29,070 --> 00:58:30,400 И за да работи този план в петък, 951 00:58:30,450 --> 00:58:32,460 ще ти трябва играе ролята на Клайд. 952 00:58:32,510 --> 00:58:34,570 Носи кожата му за малко. 953 00:58:34,620 --> 00:58:36,226 Така че все още пиша сценарий за теб. 954 00:58:36,276 --> 00:58:37,948 Но в този скрипт, 955 00:58:37,998 --> 00:58:40,773 има малко обрат, виждате ли? 956 00:58:47,750 --> 00:58:49,403 - Здравейте, аз съм Клайд. 957 00:58:50,600 --> 00:58:52,163 Здравейте, аз съм Клайд. 958 00:58:53,530 --> 00:58:55,830 Да, кучко, аз съм Клайд. 959 00:58:55,880 --> 00:58:58,810 Здравейте, аз съм Клайд. 960 00:58:58,860 --> 00:59:00,110 как върви 961 00:59:00,160 --> 00:59:01,360 Аз съм Клайд. 962 00:59:01,410 --> 00:59:03,378 Не, той е тук, за да ти продаде оръжия, идиот. 963 00:59:03,428 --> 00:59:06,345 (чука на вратата) 964 00:59:22,558 --> 00:59:23,540 - Здравейте. 965 00:59:23,590 --> 00:59:26,290 - [Реджи] Какво по дяволите по дяволите тук ли правиш 966 00:59:26,340 --> 00:59:29,380 - Не получих поканата, затова се поканих сам. 967 00:59:29,430 --> 00:59:30,263 - Хайде де. 968 00:59:35,684 --> 00:59:37,800 Виж, трябва да тръгваш. 969 00:59:37,850 --> 00:59:38,633 - Не, добре съм. 970 00:59:38,683 --> 00:59:41,430 - Има много опасен човек на пътя му. 971 00:59:41,480 --> 00:59:42,793 - Да, знам, Патрик. 972 00:59:47,080 --> 00:59:49,420 - Чакай, как разбра? 973 00:59:49,470 --> 00:59:50,340 - Обадих се на Фреди. 974 00:59:50,390 --> 00:59:51,233 Той ме изпълни. 975 00:59:52,951 --> 00:59:55,310 Не мислеше, че ще го направя остави те да направиш това сам, нали? 976 00:59:55,360 --> 00:59:59,323 - Виж, не мога да ти позволя участвайте във всичко това. 977 01:00:00,270 --> 01:00:02,420 - Знам, затова ме отблъсна. 978 01:00:03,815 --> 01:00:05,913 Но това не е ваш избор. 979 01:00:08,270 --> 01:00:09,890 - Виж, Марго. 980 01:00:09,940 --> 01:00:10,773 аз, 981 01:00:12,180 --> 01:00:15,500 Не знам какво или, или, или защо, 982 01:00:15,550 --> 01:00:18,271 но ти, то. 983 01:00:18,321 --> 01:00:19,154 - Знам. 984 01:00:20,000 --> 01:00:20,833 Чувствам се същото. 985 01:00:24,150 --> 01:00:25,193 Срещаш ли майка си? 986 01:00:26,930 --> 01:00:29,950 - Стигнах до вратата, но 987 01:00:30,000 --> 01:00:32,400 Не можех да се накарам да го направя. 988 01:00:32,450 --> 01:00:33,233 - Ами защо не? 989 01:00:33,283 --> 01:00:34,636 (чука на вратата) 990 01:00:34,686 --> 01:00:35,986 - Ъъъ, ще ти кажа по-късно. 991 01:00:37,263 --> 01:00:39,930 (човек подсвирква) 992 01:00:46,876 --> 01:00:47,883 - Имаш ли този списък? 993 01:00:49,310 --> 01:00:50,143 - да 994 01:01:09,880 --> 01:01:12,080 - Фреди ви има момчета опаковка вид светлина. 995 01:01:13,160 --> 01:01:15,123 Мога ли да ви предложа по-фина машина? 996 01:01:15,982 --> 01:01:20,982 - Харесвам. 997 01:01:23,252 --> 01:01:25,330 - Дай ми това. - Не, вземи си сам. 998 01:01:25,380 --> 01:01:26,693 - Да, това няма да ни трябва. 999 01:01:26,743 --> 01:01:29,250 - Добре, какво ще кажете за нещо друго? 1000 01:01:29,300 --> 01:01:33,003 Морфин, мескалин, хероин, марихуана, удар? 1001 01:01:34,550 --> 01:01:36,667 - Не, ние сме, добре сме. - Не? 1002 01:01:37,820 --> 01:01:38,690 - Какво ще кажете за нова кола? 1003 01:01:38,740 --> 01:01:40,210 Видях вашия Плимут отзад. 1004 01:01:40,260 --> 01:01:41,560 Мога да ти взема чисто нова Тойота 1005 01:01:41,610 --> 01:01:43,693 с розовия фиш за $4000. 1006 01:01:44,720 --> 01:01:45,770 - Мисля, че сме добре. 1007 01:01:47,280 --> 01:01:48,520 - Честно. 1008 01:01:48,570 --> 01:01:50,098 Какво ще кажете за това? 1009 01:01:50,148 --> 01:01:50,960 Това е спрей за почистване. 1010 01:01:51,010 --> 01:01:52,450 Обикновено е 39,99, 1011 01:01:52,500 --> 01:01:54,590 но ще ти го дам на половин цена точно сега. 1012 01:01:54,640 --> 01:01:55,473 Проверете това. 1013 01:01:56,360 --> 01:01:58,190 Това ще премахне отпечатъците от всичко. 1014 01:01:58,240 --> 01:02:00,360 Кървави петна от бял пухкав килим, 1015 01:02:00,410 --> 01:02:02,600 и ако сте в задръстване, ще стане ще те измъкне с двойна скорост. 1016 01:02:02,650 --> 01:02:04,760 Това е, което OJ използва за първи път. 1017 01:02:04,810 --> 01:02:06,910 Купете сега, ще хвърля малко парцали за почистване 1018 01:02:06,960 --> 01:02:08,193 и този случай на 9 мил. 1019 01:02:09,200 --> 01:02:10,690 И тази бутилка ще ви стигне по-дълго 1020 01:02:10,740 --> 01:02:12,490 отколкото последната ми връзка. 1021 01:02:12,540 --> 01:02:13,780 Освен това е чудесен за дома. 1022 01:02:13,830 --> 01:02:14,660 Всичко ще излезе. 1023 01:02:14,710 --> 01:02:17,240 говоря за петна от кафе, петна от мастило, 1024 01:02:17,290 --> 01:02:20,100 петна от вино, петна от забавление, петна от любов, 1025 01:02:20,150 --> 01:02:24,120 следи от ухапвания, тиксо, слуз и ъъъ, 1026 01:02:24,170 --> 01:02:26,170 за разлика от Мадона, никога не е докосван. 1027 01:02:31,946 --> 01:02:33,046 И тогава има това. 1028 01:02:39,090 --> 01:02:44,090 9" махагонова дръжка на шасито. 1029 01:02:47,767 --> 01:02:49,099 Погледни това острие. 1030 01:02:49,149 --> 01:02:50,683 - да 1031 01:02:50,733 --> 01:02:51,566 - Прав ли съм? 1032 01:02:52,824 --> 01:02:53,657 - Мм-хм. 1033 01:02:54,690 --> 01:02:56,683 - Блестящ като бебешки мед. 1034 01:02:58,188 --> 01:02:59,940 Виждали ли сте нещо подобно? 1035 01:02:59,990 --> 01:03:00,823 - не 1036 01:03:01,920 --> 01:03:02,807 - Вие? - Ъ-ъ-ъ. 1037 01:03:04,363 --> 01:03:06,634 - Знаеш колко време имам носеше това нещо наоколо? 1038 01:03:06,684 --> 01:03:07,500 - Ъ-ъ-ъ. 1039 01:03:07,550 --> 01:03:08,623 - Дълго време. 1040 01:03:09,610 --> 01:03:10,443 знаеш ли защо 1041 01:03:11,354 --> 01:03:12,137 - Ъ-ъ-ъ. 1042 01:03:12,187 --> 01:03:13,600 - Защото е специално за мен. 1043 01:03:16,830 --> 01:03:19,423 Последният човек, когото видях, искаше да купи това. 1044 01:03:21,610 --> 01:03:23,893 Бях толкова близо до това да му го продам. 1045 01:03:25,230 --> 01:03:26,330 Знаеш ли защо не го направих? 1046 01:03:27,202 --> 01:03:28,035 - Ъ-ъ-ъ. 1047 01:03:29,010 --> 01:03:30,453 - Той е чудак, разбираш ли? 1048 01:03:31,360 --> 01:03:32,310 Наистина неуместно. 1049 01:03:33,922 --> 01:03:36,580 Не бихте подарили на някого нещо специално 1050 01:03:36,630 --> 01:03:38,480 това те отблъсна така, нали? 1051 01:03:41,320 --> 01:03:42,103 Искам да бъда честен. 1052 01:03:42,153 --> 01:03:44,020 Когато влязох тук, усетих нещо. 1053 01:03:47,130 --> 01:03:48,580 И е свързано с този нож. 1054 01:03:49,530 --> 01:03:52,243 Нещо, точно тук. 1055 01:03:53,600 --> 01:03:55,411 усети ли нещо 1056 01:03:55,461 --> 01:03:56,469 - да 1057 01:03:56,519 --> 01:03:59,003 Да, ти можеш, разбира се. 1058 01:04:00,430 --> 01:04:01,930 - Какво усети? 1059 01:04:01,980 --> 01:04:02,813 - Ами 1060 01:04:04,114 --> 01:04:05,014 - Помниш ли? 1061 01:04:06,040 --> 01:04:07,880 Ще ти кажа какво си почувствал. 1062 01:04:07,930 --> 01:04:09,540 - Добре. 1063 01:04:09,590 --> 01:04:12,083 - Усетихте усещането за дом. 1064 01:04:15,610 --> 01:04:18,040 Знаеш какво имам предвид с това, нали? 1065 01:04:18,090 --> 01:04:19,183 - Всъщност не. 1066 01:04:21,950 --> 01:04:23,950 - Усетихте, че нещо се връща към вас. 1067 01:04:25,550 --> 01:04:29,833 Усетих нещо специално във въздуха. 1068 01:04:32,202 --> 01:04:33,652 И е свързано с този нож. 1069 01:04:34,530 --> 01:04:37,343 Този нож е вашият дом. 1070 01:04:42,980 --> 01:04:44,397 какво чувстваш 1071 01:04:46,101 --> 01:04:47,201 Чувствате ли се защитени? 1072 01:04:48,540 --> 01:04:49,593 Чувствате ли се в безопасност? 1073 01:04:51,426 --> 01:04:52,876 Чувствате ли се като у дома си? 1074 01:04:55,962 --> 01:04:57,873 Мисля, че вие ​​се подигравате с мен. 1075 01:04:59,810 --> 01:05:03,393 Усетихте, че има нещо тази чанта, която ти принадлежеше. 1076 01:05:06,030 --> 01:05:08,083 Така че чувствам, че ще го направим бъдете приятели за известно време. 1077 01:05:09,268 --> 01:05:10,101 да 1078 01:05:12,577 --> 01:05:14,994 Но това е важното. 1079 01:05:17,330 --> 01:05:18,580 Готови ли сте да се приберете? 1080 01:05:20,130 --> 01:05:20,963 - Защо не? 1081 01:05:24,579 --> 01:05:25,712 - Готови ли сте? 1082 01:05:25,762 --> 01:05:27,340 - ъъъъ 1083 01:05:27,390 --> 01:05:28,930 - Тя е готова. 1084 01:05:28,980 --> 01:05:30,380 - да 1085 01:05:30,430 --> 01:05:31,580 - Е, какво мислиш? 1086 01:05:32,850 --> 01:05:35,523 - Колко струва всичко? 1087 01:05:36,920 --> 01:05:38,360 - В брой или чек? 1088 01:05:38,410 --> 01:05:41,365 - Марго, радвам се, че се върна. 1089 01:05:41,415 --> 01:05:44,090 Мислете за това като за история които трябва да запомните. 1090 01:05:44,140 --> 01:05:45,700 Вие двамата сте едни от най-важните престъпници 1091 01:05:45,750 --> 01:05:46,680 вървейки по улиците в момента, 1092 01:05:46,730 --> 01:05:48,260 така че по-добре започнете да се държите така. 1093 01:05:48,310 --> 01:05:50,190 Сега какво Малгъм Бригс ще се интересува от, 1094 01:05:50,240 --> 01:05:52,610 затова вие двамата идвате неочаквано, за да му помогне. 1095 01:05:52,660 --> 01:05:54,700 Сега тази история е за това. 1096 01:05:54,750 --> 01:05:55,640 - Това наистина е скучно. 1097 01:05:55,690 --> 01:05:56,523 Можем ли да се подобрим? 1098 01:06:00,550 --> 01:06:01,383 - не 1099 01:06:05,593 --> 01:06:07,610 И така, по-добре и двамата да знаете всеки детайл, 1100 01:06:07,660 --> 01:06:09,230 и е по-добре да го знаете двамата заедно. 1101 01:06:09,280 --> 01:06:11,880 - Трябва ли да запомним всичко това? 1102 01:06:11,930 --> 01:06:14,623 - Виж, дръж се така разказвам виц, става ли? 1103 01:06:16,990 --> 01:06:18,340 Вие работите за актуална точка. 1104 01:06:18,390 --> 01:06:20,380 Докато работи, работи. 1105 01:06:20,430 --> 01:06:22,380 Но трябва да запомните всеки детайл. 1106 01:06:22,430 --> 01:06:24,753 какво носеше, температурата, всичко. 1107 01:06:26,746 --> 01:06:27,579 окей 1108 01:06:28,950 --> 01:06:31,950 И ето, вземете себе си малко нови дрехи, нали? 1109 01:06:32,000 --> 01:06:34,100 Това е Малгъм Бригс, за който говорим. 1110 01:06:39,280 --> 01:06:41,041 - Значи пазя a. 1111 01:06:41,091 --> 01:06:42,000 мамка му 1112 01:06:42,050 --> 01:06:43,603 Така че поддържам нисък профил, нали? 1113 01:06:45,040 --> 01:06:47,033 Не продавам, не внасям контрабанда, аз. 1114 01:06:48,110 --> 01:06:50,010 Така че поддържам нисък профил, нали? 1115 01:06:50,060 --> 01:06:52,963 Не пренасям контрабандно животни, оръжия или хора. 1116 01:06:54,400 --> 01:06:55,457 Стискам се, а. 1117 01:06:56,390 --> 01:06:58,610 Така че поддържам нисък профил, нали? 1118 01:06:58,660 --> 01:07:01,533 Не пренасям контрабандно оръжие, животни или хора. 1119 01:07:03,590 --> 01:07:04,563 Аз управлявам стегнат кораб. 1120 01:07:05,810 --> 01:07:07,173 Е, както и да е, 1121 01:07:08,010 --> 01:07:10,710 виж, един мой стар приятел препоръча ме на приятел, 1122 01:07:10,760 --> 01:07:12,110 и след това на друг приятел. 1123 01:07:13,743 --> 01:07:17,190 Виждате ли, обикновено не приемам работни места под тези претенции, 1124 01:07:17,240 --> 01:07:21,343 но бях отчаян и го взех. 1125 01:07:29,053 --> 01:07:31,370 (изстрели) 1126 01:07:31,420 --> 01:07:34,169 (разбиване на стъкло) 1127 01:07:34,219 --> 01:07:37,052 (изстрели) 1128 01:07:39,015 --> 01:07:41,932 (разбиване на стъкло) 1129 01:07:52,990 --> 01:07:56,243 Така че, можех да направя почти всичко и се измъкнете чисти. 1130 01:07:58,070 --> 01:08:02,467 Тогава дойде тази, тази една работа от това, г-н Марджионе. 1131 01:08:02,517 --> 01:08:03,300 - Маглионе. 1132 01:08:03,350 --> 01:08:04,327 - Какво? 1133 01:08:04,377 --> 01:08:05,210 - Маглионе. 1134 01:08:06,203 --> 01:08:07,710 - Пак ли го обърках? 1135 01:08:07,760 --> 01:08:08,990 - Виж, всичко е наред. 1136 01:08:09,040 --> 01:08:11,440 - Не, не е наред. 1137 01:08:11,490 --> 01:08:13,100 Аз, аз не мога да направя това. 1138 01:08:13,150 --> 01:08:14,920 Ще ни убия по дяволите. 1139 01:08:14,970 --> 01:08:16,550 - Можете да го направите. 1140 01:08:16,600 --> 01:08:19,223 Само дълбоко вдишване и преструвай се, че си там. 1141 01:08:21,000 --> 01:08:21,833 Отново. 1142 01:08:24,810 --> 01:08:27,840 - Значи тази една работа идва нагоре от г-н Maglione. 1143 01:08:27,890 --> 01:08:29,040 Доста ясен. 1144 01:08:30,470 --> 01:08:32,700 Нашата задача беше да вземем тези диаманти, 1145 01:08:32,750 --> 01:08:35,120 тези източноафрикански диаманти от Ел Ей 1146 01:08:35,170 --> 01:08:37,183 и ги занесете в Доминиканската република. 1147 01:08:38,460 --> 01:08:41,130 По това време бяхме доста малки играчи, 1148 01:08:41,180 --> 01:08:43,403 така че не можехме да си позволим наш собствен чартърен самолет. 1149 01:08:44,680 --> 01:08:48,130 Така че единственият ни вариант наистина беше да вземете тези неща завързани 1150 01:08:48,180 --> 01:08:49,970 и излетя направо от LAX. 1151 01:08:50,020 --> 01:08:50,803 - Закопчан? 1152 01:08:50,853 --> 01:08:51,950 Били ли сте привързани към тялото си? 1153 01:08:53,330 --> 01:08:55,190 - Не, не са били завързани за нас. 1154 01:08:55,240 --> 01:08:56,723 Имахме ги в торби. 1155 01:08:57,970 --> 01:08:59,700 Но трябва да помниш, 1156 01:08:59,750 --> 01:09:02,730 тези неща тежаха около 10 паунда всеки вземане или даване. 1157 01:09:02,780 --> 01:09:07,780 Така че просто ги заведете до летището беше тренировка сама по себе си. 1158 01:09:08,760 --> 01:09:13,010 И тогава ни изпуснаха на разсъмване. 1159 01:09:13,060 --> 01:09:13,893 - Не, спри. 1160 01:09:15,830 --> 01:09:17,192 Помня ги. 1161 01:09:17,242 --> 01:09:19,909 (успокояваща музика) 1162 01:09:27,800 --> 01:09:29,390 Нека да го разбера. 1163 01:09:29,440 --> 01:09:30,273 ти, 1164 01:09:32,700 --> 01:09:33,613 и ти, 1165 01:09:36,690 --> 01:09:41,190 пренесе контрабандно Diselli La диаманти Rona excelsior, 1166 01:09:41,240 --> 01:09:45,003 короната на Сиера Леон, 1167 01:09:47,210 --> 01:09:48,060 в ръчна чанта? 1168 01:09:50,009 --> 01:09:52,144 ♪ Твоето обличащо момиче ♪ 1169 01:09:52,194 --> 01:09:56,010 ♪ Очаквайте вашето завръщане ♪ 1170 01:09:56,060 --> 01:09:58,530 - Значи ние сме следващите, за да покажем нашите документи за самоличност, 1171 01:09:58,580 --> 01:10:03,020 когато забелязвам, че това не е така ще бъде рутинна проверка. 1172 01:10:03,070 --> 01:10:06,320 Отварят чантата с всеки, който минава през. 1173 01:10:06,370 --> 01:10:08,650 - Значи предния ден имаше прекъсване на тока, 1174 01:10:08,700 --> 01:10:11,023 и нито една от техните системи все още не беше онлайн. 1175 01:10:12,900 --> 01:10:16,760 И така, ние разглеждаме всеки друг на път да прекрати мисията, 1176 01:10:16,810 --> 01:10:19,803 когато агентът се обади трябва да му покажа личната си карта. 1177 01:10:21,060 --> 01:10:26,060 И така, аз се надявам там с чантата все още е в ръката ми. 1178 01:10:26,330 --> 01:10:29,283 Единственият път, когато го оставих е когато отида за портфейла си. 1179 01:10:31,498 --> 01:10:35,550 Така че той се взира в мен и се взира в личната ми карта. 1180 01:10:35,600 --> 01:10:37,163 След това отново се втренчва в мен. 1181 01:10:38,460 --> 01:10:41,250 Вероятно е видял потта капе от челото ми 1182 01:10:41,300 --> 01:10:42,190 и не го купи, 1183 01:10:42,240 --> 01:10:46,803 но той ми даде моето ID и ме остави да продължа напред. 1184 01:10:48,550 --> 01:10:50,420 Когато отидох да взема чантата си, 1185 01:10:50,470 --> 01:10:54,010 Забелязах, че е много по-лек от преди. 1186 01:10:54,060 --> 01:10:56,570 Виждате ли, Кларис беше разменила чантите 1187 01:10:56,620 --> 01:10:58,810 и не знаех нейния план. 1188 01:10:58,860 --> 01:11:01,290 - Така че се качвам там, за да покажа личната си карта. 1189 01:11:01,340 --> 01:11:03,530 Същото се случва. 1190 01:11:03,580 --> 01:11:07,773 Хубавата част е всичко това агентите са предимно мъже. 1191 01:11:08,750 --> 01:11:10,100 - О, обзалагам се, че те обичаха. 1192 01:11:16,090 --> 01:11:19,153 О, продължавай с всички мъже. 1193 01:11:23,278 --> 01:11:26,470 - Така че имах тези двама агенти, назначени към мен, 1194 01:11:26,520 --> 01:11:28,650 и те разкъсваха моите неща, 1195 01:11:28,700 --> 01:11:31,390 просто търсят всичко, което могат да намерят. 1196 01:11:31,440 --> 01:11:33,650 И тогава поглеждам към Кларис, 1197 01:11:33,700 --> 01:11:36,590 който флиртува с a щастлив кучи син агент 1198 01:11:36,640 --> 01:11:38,690 който случайно се свърза с нея. 1199 01:11:39,729 --> 01:11:42,290 Сякаш трябва да разбереш нещо, 1200 01:11:42,340 --> 01:11:44,500 работата, която полагаше на този мъж 1201 01:11:44,550 --> 01:11:46,640 биха направили ескорт от твърде висок клас 1202 01:11:46,690 --> 01:11:48,380 изглеждат като стриптизьорки в понеделник вечер. 1203 01:11:48,430 --> 01:11:50,260 Беше невероятно. 1204 01:11:50,310 --> 01:11:52,360 Просто трябваше да го видиш сам. 1205 01:11:53,350 --> 01:11:55,500 - Горкото малко момче дори не отвори чантата, 1206 01:11:56,404 --> 01:11:57,523 и още ми звъни. 1207 01:12:00,019 --> 01:12:00,810 - Какво? 1208 01:12:00,860 --> 01:12:02,663 Дал си му истинския си номер? 1209 01:12:04,590 --> 01:12:06,163 - За нея всичко е просто игра. 1210 01:12:09,000 --> 01:12:10,010 - О, мамка му. 1211 01:12:10,060 --> 01:12:11,183 Някаква игра. 1212 01:12:18,240 --> 01:12:19,683 Това е някакво тайно оръжие. 1213 01:12:20,636 --> 01:12:23,219 (мека музика) 1214 01:12:32,920 --> 01:12:33,923 Как се запознахте? 1215 01:12:37,550 --> 01:12:39,930 - Е, имало едно време, 1216 01:12:39,980 --> 01:12:43,650 Бях в малко трудна ситуация, вижте, 1217 01:12:43,700 --> 01:12:46,390 и в крайна сметка пътувах на стоп, 1218 01:12:46,440 --> 01:12:49,193 и Кларис тук беше който ме вдигна. 1219 01:12:51,121 --> 01:12:53,980 Знаех, че ме харесва от в момента, в който ме видя. 1220 01:12:54,030 --> 01:12:54,863 - Не. 1221 01:12:55,985 --> 01:12:58,291 - Видях начина, по който си ме погледна към езерото. 1222 01:12:58,341 --> 01:13:00,461 - Забравихте ли за когато се опита да ме целунеш? 1223 01:13:07,520 --> 01:13:08,893 - Е, проклет да съм. 1224 01:13:12,520 --> 01:13:13,683 Така че кажи ми Клайд, 1225 01:13:14,580 --> 01:13:17,370 през цялото това време слушам за теб. 1226 01:13:17,420 --> 01:13:22,420 Клайд това, Клайд онова, но ти си като проклет призрак. 1227 01:13:23,080 --> 01:13:26,260 Когато Фреди ми каза за теб имаха среща с мен, 1228 01:13:26,310 --> 01:13:27,423 Не вярвах. 1229 01:13:29,070 --> 01:13:31,173 Ти си най-добрият в бизнеса. 1230 01:13:33,180 --> 01:13:34,320 Колко стоки сте преместили? 1231 01:13:34,370 --> 01:13:35,270 Трябва да ми кажеш. 1232 01:13:38,071 --> 01:13:40,590 - О, аз не целувам и казвам, Малгъм. 1233 01:13:42,130 --> 01:13:44,180 Вие от всички хора трябва да разберете това. 1234 01:13:47,250 --> 01:13:51,023 - Но просто ми разкажи за един по-специално, Максуел. 1235 01:13:52,700 --> 01:13:54,250 Виждаш ли, той ми беше приятел, 1236 01:13:55,888 --> 01:13:57,238 и чух, че си го убил. 1237 01:14:01,600 --> 01:14:03,330 Така че, моля, ако ми се отдадете 1238 01:14:03,380 --> 01:14:05,530 така че мога да оставя този спомен в почивка. 1239 01:14:05,580 --> 01:14:06,760 Мъча се тук. 1240 01:14:06,810 --> 01:14:07,833 Вие разбирате. 1241 01:14:10,400 --> 01:14:11,587 - Е, виждаш Малгум, 1242 01:14:13,120 --> 01:14:15,353 Не убивам, когато не ми се налага. 1243 01:14:16,910 --> 01:14:18,263 Но ако се изпречиш на пътя ми, 1244 01:14:19,590 --> 01:14:23,477 добре, нека просто кажем, че Максуел се изпречи на пътя ми. 1245 01:14:24,710 --> 01:14:29,710 Това също е тъжно, особено защото винаги се е държал толкова твърдо. 1246 01:14:30,930 --> 01:14:31,830 Но знаете ли какво? 1247 01:14:33,420 --> 01:14:35,213 Познавам плъх, когато го видя, 1248 01:14:36,110 --> 01:14:38,730 и аз познавам писък, когато видя такъв. 1249 01:14:38,780 --> 01:14:42,863 А Максуел, е, той беше и двете. 1250 01:14:52,190 --> 01:14:55,533 - Знаех, че Максуел ще бъде плъх, ако някога го хванат, 1251 01:14:57,170 --> 01:14:59,070 но не мислех, че ще бъде писък. 1252 01:15:00,630 --> 01:15:01,563 Това е адски срамно. 1253 01:15:04,000 --> 01:15:06,350 Знаеш ли какво друго е проклет срам? 1254 01:15:06,400 --> 01:15:09,593 Че имаме лъжец сред нас, докато говорим. 1255 01:15:13,500 --> 01:15:14,433 - И защо е така? 1256 01:15:15,532 --> 01:15:18,080 - О, аз не вярвам в случайностите, 1257 01:15:18,130 --> 01:15:20,230 и твърде много се случиха напоследък. 1258 01:15:22,649 --> 01:15:24,643 Имам наистина лошо настроение. 1259 01:15:30,127 --> 01:15:34,130 - Значи виждате, направих залог сред моите хора. 1260 01:15:34,180 --> 01:15:38,910 Шансовете бяха 3-1 да си мъртъв. 1261 01:15:38,960 --> 01:15:40,410 И че ако не беше мъртъв, 1262 01:15:41,850 --> 01:15:44,593 тогава шансовете бяха 10-1 че не си убил Максуел. 1263 01:15:47,840 --> 01:15:49,933 Един от моите хора дори ми каза, 1264 01:15:52,390 --> 01:15:57,253 че те видя, стана свидетел на убийството ви. 1265 01:15:59,450 --> 01:16:01,900 Сега е доста ясно, че много си жив 1266 01:16:03,410 --> 01:16:05,503 и че наистина си убил Максуел. 1267 01:16:10,225 --> 01:16:11,497 (изстрелване) 1268 01:16:11,547 --> 01:16:14,214 (тупване на тялото) 1269 01:16:17,320 --> 01:16:19,803 Това е единственото нещо за тази работа, която мразя. 1270 01:16:23,542 --> 01:16:24,959 - Да убиваш хора? 1271 01:16:27,860 --> 01:16:30,560 - Не, убиването на хора е забавление. 1272 01:16:30,610 --> 01:16:33,257 Кръвта е това, което ме плаши. 1273 01:16:50,000 --> 01:16:51,893 Това е товар от гърдите ми. 1274 01:16:54,870 --> 01:16:56,043 Боже мой, Клайд, 1275 01:16:57,950 --> 01:16:58,963 изглеждаш болен. 1276 01:16:59,910 --> 01:17:01,060 Нещо ли казах? 1277 01:17:05,510 --> 01:17:06,860 - Имаш кръв по костюма ми. 1278 01:17:10,530 --> 01:17:11,573 - Моите извинения. 1279 01:17:22,060 --> 01:17:26,393 - И така, разкажи ми за това работа, за която съм чувал. 1280 01:17:35,848 --> 01:17:38,598 (мъже шепнат) 1281 01:17:57,400 --> 01:18:01,183 - Имам нужда от доставен пакет до Санта Доминго, Коста Рика. 1282 01:18:02,350 --> 01:18:05,243 Това е специален пакет за специален приятел. 1283 01:18:06,561 --> 01:18:07,711 Мисля, че разбирате. 1284 01:18:10,130 --> 01:18:13,693 - А този пакет какво има в него? 1285 01:18:15,487 --> 01:18:17,610 (Малгъм се смее) 1286 01:18:17,660 --> 01:18:20,270 - Няма да ми повярваш, ако ти кажа, 1287 01:18:20,320 --> 01:18:23,153 но това е спортна чанта. 1288 01:18:26,290 --> 01:18:31,290 И по никакъв начин не може да ми се върже тази чанта. 1289 01:18:31,370 --> 01:18:32,203 виждаш ли 1290 01:18:34,320 --> 01:18:35,163 - Разбирам. 1291 01:18:39,820 --> 01:18:43,110 Можем да го доставим до по това време утре за 60. 1292 01:18:43,160 --> 01:18:46,543 Ще го наречем първия време клиенти отстъпка. 1293 01:18:50,380 --> 01:18:51,213 - Готово. 1294 01:18:52,610 --> 01:18:56,363 Но трябва да ми обещаеш че няма да гледаш в чантата. 1295 01:18:57,680 --> 01:18:58,513 - Никога не го правя. 1296 01:19:00,100 --> 01:19:01,000 Имаме ли сделка? 1297 01:19:02,350 --> 01:19:03,700 - [Малгъм] Вярвам, че го правим. 1298 01:19:08,752 --> 01:19:11,335 (оптимистична музика) 1299 01:19:37,365 --> 01:19:41,634 ♪ Искам любов от 50-те ♪ 1300 01:19:41,684 --> 01:19:45,389 ♪ Блестящо черно и бяло, достатъчно просто ♪ 1301 01:19:45,439 --> 01:19:49,246 ♪ Няма истинска любов, няма усложнения на ♪ 1302 01:19:49,296 --> 01:19:53,256 ♪ Тази недобра, гадна истинска любов ♪ 1303 01:19:53,306 --> 01:19:56,973 ♪ Искам любов от 50-те ♪ 1304 01:20:08,632 --> 01:20:12,354 ♪ Искам любов от 50-те ♪ 1305 01:20:12,404 --> 01:20:16,379 ♪ Искам сърце, което не е толкова объркано ♪ 1306 01:20:16,429 --> 01:20:20,205 ♪ Искам да преброя всички звезди отгоре ♪ 1307 01:20:20,255 --> 01:20:24,062 ♪ И изчеткайте мръсотията под килима ♪ 1308 01:20:24,112 --> 01:20:27,953 ♪ Искам любов от 50-те ♪ 1309 01:20:28,003 --> 01:20:31,722 ♪ Реплики от филми казани достатъчно просто ♪ 1310 01:20:31,772 --> 01:20:35,683 ♪ Няма истински секс, няма усложнения на ♪ 1311 01:20:35,733 --> 01:20:39,644 ♪ Тази недобра, гадна истинска любов ♪ 1312 01:20:39,694 --> 01:20:43,361 ♪ Искам любов от 50-те ♪ 1313 01:21:10,356 --> 01:21:13,668 (радио статично бръмчене) 1314 01:21:13,718 --> 01:21:16,635 (гракане на чайки) 1315 01:21:30,189 --> 01:21:31,280 - Хей, какво правиш? 1316 01:21:31,330 --> 01:21:32,113 - Отваряне. 1317 01:21:32,163 --> 01:21:32,996 - Недей. 1318 01:21:33,890 --> 01:21:36,290 - Ние правим всичко това и няма ли да отворим? 1319 01:21:37,620 --> 01:21:40,570 - Вижте, искам да отворя също толкова лошо, колкото и ти, 1320 01:21:40,620 --> 01:21:42,670 но просто помислете за всички хора 1321 01:21:42,720 --> 01:21:43,910 които се карат за това, 1322 01:21:43,960 --> 01:21:45,650 дори да умра заради това. 1323 01:21:45,700 --> 01:21:47,590 - Точно така, трябва да си заслужава. 1324 01:21:47,640 --> 01:21:48,503 - Виж, 1325 01:21:50,950 --> 01:21:51,983 ако отворим това 1326 01:21:52,033 --> 01:21:54,333 тогава изведнъж ние станете част от това. 1327 01:21:55,660 --> 01:21:57,110 - Вече сме част от него. 1328 01:21:59,920 --> 01:22:03,220 - Това, което казвам е, че не сме убийци, 1329 01:22:03,270 --> 01:22:04,990 но ако отворим това тогава... 1330 01:22:11,030 --> 01:22:12,780 - Страхуваш се от това, което има вътре. 1331 01:22:15,750 --> 01:22:16,763 - Ужасен. 1332 01:22:18,810 --> 01:22:19,643 - Разбирам. 1333 01:22:27,800 --> 01:22:30,043 - И минаха 24 часа. 1334 01:22:33,112 --> 01:22:35,779 (телефон бръмчи) 1335 01:22:39,760 --> 01:22:44,760 - [Malgum] О, не, ти опитай да ме пресечеш, Малгъм Бригс? 1336 01:22:45,010 --> 01:22:48,500 Избрахте грешния забърквам се с Клайд и Кларис. 1337 01:22:48,550 --> 01:22:50,210 Знам вашия малък заговор, задници. 1338 01:22:50,260 --> 01:22:52,260 Фреди ми разказа всичко. 1339 01:22:52,310 --> 01:22:53,133 Донесете ми моята стока 1340 01:22:53,183 --> 01:22:56,370 преди да изпратя моите атакуващи кучета след теб. 1341 01:22:56,420 --> 01:22:59,770 О, мисля, че имам малък твой приятел тук. 1342 01:23:01,757 --> 01:23:02,675 - [Шийла] Реджи? 1343 01:23:02,725 --> 01:23:04,823 Реджи, ти ли си? 1344 01:23:06,173 --> 01:23:06,956 моля помогнете ми 1345 01:23:07,006 --> 01:23:08,121 Ела ме вземи, скъпа. 1346 01:23:08,171 --> 01:23:08,954 - О, не. 1347 01:23:09,004 --> 01:23:10,613 - [Шийла] Моля те, тук долу е страшно. 1348 01:23:10,663 --> 01:23:11,993 - Имат Шийла. 1349 01:23:13,690 --> 01:23:14,473 - [Шийла] Моля те, скъпа. 1350 01:23:14,523 --> 01:23:16,371 Трябва да дойдеш и разбери ме, полудявам. 1351 01:23:16,421 --> 01:23:17,296 Страх ме е, че ще ме убие. 1352 01:23:17,346 --> 01:23:18,951 незнам какво да правя 1353 01:23:19,001 --> 01:23:19,818 не 1354 01:23:19,868 --> 01:23:22,868 - Фреди ще ви каже местоположението. 1355 01:23:29,877 --> 01:23:32,377 (напрегната музика) 1356 01:24:44,200 --> 01:24:46,293 - Трябваше да се вслушам в инстинктите си. 1357 01:24:47,150 --> 01:24:49,853 Когато нещо е също хубаво е да е истина, обикновено е така. 1358 01:24:50,960 --> 01:24:51,893 - Кой си ти? 1359 01:24:56,010 --> 01:24:57,033 - Аз съм Клайд Ейбрамс. 1360 01:25:03,367 --> 01:25:04,260 - И така, какви бяха плановете ви? 1361 01:25:04,310 --> 01:25:06,386 Реши да ме ограбиш и после какво? 1362 01:25:06,436 --> 01:25:07,450 (Шийла плаче) 1363 01:25:07,500 --> 01:25:09,353 - Не сме мислили толкова напред. 1364 01:25:14,060 --> 01:25:16,090 - Ще млъкнеш ли вече, по дяволите? 1365 01:25:16,140 --> 01:25:16,983 по дяволите 1366 01:25:20,150 --> 01:25:22,197 По дяволите, Фреди, донеси ми чантата. 1367 01:25:54,000 --> 01:25:55,643 - Просто ги пусни. 1368 01:26:08,447 --> 01:26:09,861 (Брад скимти) 1369 01:26:09,911 --> 01:26:11,331 - Добре си. - Скъпа. 1370 01:26:11,381 --> 01:26:12,164 Не знаех, че си, ти- 1371 01:26:12,214 --> 01:26:13,885 - [Реджи] Ти, трябва да си тръгнеш. 1372 01:26:13,935 --> 01:26:14,863 Трябва да се махаш от тук, по дяволите. 1373 01:26:14,913 --> 01:26:15,746 виж- 1374 01:26:32,505 --> 01:26:35,005 (напрегната музика) 1375 01:26:36,768 --> 01:26:38,168 какво по дяволите правиш 1376 01:26:39,110 --> 01:26:41,843 Бригс, не можеш да направиш това. 1377 01:26:47,670 --> 01:26:48,986 - Съжалявам, приятел. 1378 01:26:49,036 --> 01:26:51,430 (напрегната музика) 1379 01:26:51,480 --> 01:26:53,333 Това не беше част от плана. 1380 01:26:56,290 --> 01:26:57,123 - съжалявам 1381 01:26:58,060 --> 01:27:00,560 (напрегната музика) 1382 01:27:03,347 --> 01:27:05,740 - Съжалявам, разбрах те забъркани във всичко това. 1383 01:27:07,482 --> 01:27:08,399 - Не бъди. 1384 01:27:19,275 --> 01:27:21,369 (изстрели) 1385 01:27:21,419 --> 01:27:24,086 (интензивна музика) 1386 01:27:38,333 --> 01:27:39,682 - [Malgum] Готово ли е? 1387 01:27:39,732 --> 01:27:41,060 - [Фреди] Да, готово е. 1388 01:27:45,003 --> 01:27:46,949 - Аз, ще пикая. 1389 01:27:46,999 --> 01:27:48,810 - Ами направи го бързо. 1390 01:27:48,860 --> 01:27:51,527 (интензивна музика) 1391 01:28:48,812 --> 01:28:50,468 (Реджи се смее) 1392 01:28:50,518 --> 01:28:53,351 (Марго се смее) 1393 01:28:57,530 --> 01:28:58,363 - Уау. 1394 01:28:59,458 --> 01:29:00,950 - Подейства. 1395 01:29:01,000 --> 01:29:04,470 - По дяволите, наистина свърши работа. 1396 01:29:04,520 --> 01:29:07,883 Чакай, но как Шийла да се забъркаш във всичко това? 1397 01:29:09,950 --> 01:29:11,420 - Кой знае? 1398 01:29:11,470 --> 01:29:13,113 Да се ​​махаме по дяволите. 1399 01:29:14,682 --> 01:29:17,349 (интензивна музика) 1400 01:29:39,720 --> 01:29:42,446 - [DJ] 99.7, Finest City Radio. 1401 01:29:42,496 --> 01:29:43,279 (телефон бръмчи) 1402 01:29:43,329 --> 01:29:45,073 Вашето любимо място за по-добра музика. 1403 01:29:47,940 --> 01:29:48,773 - Ало? 1404 01:29:50,172 --> 01:29:52,839 Добре, нека те пусна на високоговорител. 1405 01:29:56,320 --> 01:29:58,310 - [Фреди] Справихте се страхотно, момчета. 1406 01:29:58,360 --> 01:29:59,320 Наистина, имам предвид. 1407 01:29:59,370 --> 01:30:01,253 По дяволите, момчета. 1408 01:30:01,303 --> 01:30:03,280 И Малгум се нуждаеше от обезпечение. 1409 01:30:03,330 --> 01:30:05,960 Толкова съжалявам, трябваше да взема вашето приятелка, забъркана във всичко това. 1410 01:30:06,010 --> 01:30:07,323 - Бивша приятелка. 1411 01:30:08,770 --> 01:30:10,543 Освен това тя ми дължеше един, така че. 1412 01:30:11,900 --> 01:30:13,053 - И какво сега? 1413 01:30:14,400 --> 01:30:16,877 - Сега трябва, момчета лежи тихо за няколко седмици. 1414 01:30:16,927 --> 01:30:18,820 Malgum ще отвори това бъди тук рано или късно, 1415 01:30:18,870 --> 01:30:20,900 и ще е нечие дупе на ножа. 1416 01:30:20,950 --> 01:30:23,480 Пак всички ще сочим с пръст и започнете целия цикъл, 1417 01:30:23,530 --> 01:30:24,617 но междувременно имаме тази чанта 1418 01:30:24,667 --> 01:30:25,890 от грешни ръце, 1419 01:30:25,940 --> 01:30:29,170 и ние сме безкрайно по-близо до вкара Малгъм зад решетките. 1420 01:30:29,220 --> 01:30:32,263 Така че, легни тихо и ще знаеш какво да правя с чантата. 1421 01:30:35,240 --> 01:30:36,393 - Какво има в чантата? 1422 01:30:37,826 --> 01:30:39,903 - Е, защо не го отвориш и разбереш? 1423 01:30:41,919 --> 01:30:43,040 Сега трябва да тръгвам. 1424 01:30:43,090 --> 01:30:44,820 Благодаря отново за цялата ви помощ. 1425 01:30:44,870 --> 01:30:46,570 Ние сме във вечен дълг към вас двамата. 1426 01:30:47,450 --> 01:30:50,793 И Реджи, нали знаеш къде да сложа чантата, приятел. 1427 01:30:52,248 --> 01:30:53,937 Довиждане засега. 1428 01:30:53,987 --> 01:30:54,853 - Чао Фреди. 1429 01:31:25,465 --> 01:31:27,160 - [Радио DJ] И така сагата е към своя край, 1430 01:31:27,210 --> 01:31:28,960 тъй като Клайд и Кларис бяха застреляни 1431 01:31:29,010 --> 01:31:31,540 в Joshua Tree този следобед. 1432 01:31:31,590 --> 01:31:32,680 Знаеш ли, за секунда там, 1433 01:31:32,730 --> 01:31:35,040 Не знаех дали тези двамата бяха истински или не, 1434 01:31:35,090 --> 01:31:38,320 но предполагам в крайна сметка, това доказва, че е така. 1435 01:31:38,370 --> 01:31:40,000 Сигурен съм, че има много американци 1436 01:31:40,050 --> 01:31:41,810 ще спят много по-лесно тази вечер 1437 01:31:41,860 --> 01:31:42,643 знаейки, че тези двамата (телефон бръмчи) 1438 01:31:42,693 --> 01:31:45,900 вече не тероризират хора по Западното крайбрежие. 1439 01:31:45,950 --> 01:31:48,120 Нека отпразнуваме, като станем малко забързани 1440 01:31:48,170 --> 01:31:51,659 тук в най-доброто в Америка град, по Finest City Radio, 1441 01:31:51,709 --> 01:31:53,972 с нов сингъл, „Голи“ от Пар Хагстрьом. 1442 01:31:54,022 --> 01:31:56,689 (телефон бръмчи) 1443 01:32:13,110 --> 01:32:13,943 - здравей 1444 01:32:15,729 --> 01:32:16,512 Не, не, не. 1445 01:32:16,562 --> 01:32:17,793 Добре съм, обещавам. 1446 01:32:19,330 --> 01:32:21,053 Обещавам, че всичко е наред. 1447 01:32:24,890 --> 01:32:27,383 Ще ти разкажа цялата история, когато съм вкъщи. 1448 01:32:32,400 --> 01:32:34,500 Добре, ще обясня всичко, когато се върна. 1449 01:32:36,620 --> 01:32:37,453 чао 1450 01:32:43,870 --> 01:32:45,073 - Годеникът? 1451 01:32:48,930 --> 01:32:51,203 Така че предполагам, че това е сбогом. 1452 01:32:53,990 --> 01:32:54,823 - Предполагам. 1453 01:32:56,970 --> 01:32:59,090 - Значи мистериозната Марго 1454 01:32:59,140 --> 01:33:01,190 най-накрая трябва да се върна към реалността, а? 1455 01:33:02,940 --> 01:33:06,033 Няма повече търсене на съкровища или следване на групи? 1456 01:33:08,360 --> 01:33:09,210 - Изглежда така. 1457 01:33:16,300 --> 01:33:17,250 какво правиш 1458 01:33:20,150 --> 01:33:21,130 - Натам съм се насочил. 1459 01:33:21,180 --> 01:33:22,083 - Мога да те заведа. 1460 01:33:23,527 --> 01:33:24,360 - не 1461 01:33:25,630 --> 01:33:26,760 добре е, 1462 01:33:26,810 --> 01:33:29,173 и знам, че си тръгнал натам, така че. 1463 01:33:30,250 --> 01:33:32,050 Бих предложил да ти дам пари за гориво, но. 1464 01:33:32,100 --> 01:33:33,494 - Спрете. 1465 01:33:33,544 --> 01:33:34,377 - Виждаш ли. 1466 01:33:39,320 --> 01:33:41,880 Когато отидох да се срещнем майка ми за първи път, 1467 01:33:41,930 --> 01:33:43,363 Разбрах нещо. 1468 01:33:45,890 --> 01:33:50,330 Дори не излязох до Ел Ей, за да намеря майка си. 1469 01:33:50,380 --> 01:33:51,590 Дойдох тук, за да намеря някого 1470 01:33:51,640 --> 01:33:54,700 на кого всъщност му пука за мен, 1471 01:33:54,750 --> 01:33:57,293 и съм отблъсквал всеки, който е опитвал. 1472 01:33:58,800 --> 01:34:02,020 И се опитах да те отблъсна, 1473 01:34:02,070 --> 01:34:06,163 но бих бил глупак да ти позволя излез отново от живота ми. 1474 01:34:09,890 --> 01:34:13,020 Предпочитам да съм в свят, пълен с опасности 1475 01:34:13,070 --> 01:34:15,090 и несигурността с теб, 1476 01:34:15,140 --> 01:34:18,793 отколкото да бъда в безопасност и сама. 1477 01:34:23,969 --> 01:34:28,460 - Знаеш ли, Реджи, аз имам цял живот у дома. 1478 01:34:28,510 --> 01:34:30,530 - И всичко това те накара да избягаш. 1479 01:34:30,580 --> 01:34:32,670 - Избягах, защото се уплаших за живота си 1480 01:34:32,720 --> 01:34:35,040 стават тъпи завинаги. 1481 01:34:35,090 --> 01:34:37,390 Тази последната седмица беше точно от каквото имах нужда. 1482 01:34:39,316 --> 01:34:41,723 Но трябва да се прибера вкъщи и да го оправя. 1483 01:34:48,950 --> 01:34:50,393 Сигурен ли си, че не мога да те взема? 1484 01:34:53,350 --> 01:34:54,193 - Ще се оправя. 1485 01:34:57,080 --> 01:35:00,083 Но така и не получих третия си въпрос. 1486 01:35:03,760 --> 01:35:04,593 - Стреляй. 1487 01:35:07,020 --> 01:35:08,843 - Защо ми помогна? 1488 01:35:10,560 --> 01:35:12,860 - Мислех, че каза само въпроси с да или не? 1489 01:35:20,780 --> 01:35:23,590 Нима едно момиче не заслужава малко приключение? 1490 01:35:27,573 --> 01:35:31,735 ♪ Знам, че знам ♪ 1491 01:35:31,785 --> 01:35:35,985 ♪ Няма да продължи дълго ♪ 1492 01:35:36,035 --> 01:35:40,163 ♪ Това са само мечти ♪ 1493 01:35:40,213 --> 01:35:45,213 ♪ Но аз вземам един ден наведнъж ♪ 1494 01:35:48,730 --> 01:35:53,730 ♪ О, да, нашите сърца са вече не е синхронизирано ♪ 1495 01:35:59,236 --> 01:36:03,555 ♪ Изглеждаш толкова добре, изглеждаш толкова добре ♪ 1496 01:36:03,605 --> 01:36:07,719 ♪ Ти си любовта, която искам, любовта, от която имам нужда ♪ 1497 01:36:07,769 --> 01:36:11,915 ♪ Изглеждаш толкова добре, изглеждаш толкова добре ♪ 1498 01:36:11,965 --> 01:36:16,965 ♪ Ти си единственият, ти си този, когото искам ♪ 1499 01:36:18,299 --> 01:36:21,933 ♪ Докато не промените решението си ♪ 1500 01:36:21,983 --> 01:36:26,983 ♪ Седя тук и прекарвам време ♪ 1501 01:36:31,238 --> 01:36:32,480 ♪ Никога не знаеш ♪ 1502 01:36:32,530 --> 01:36:36,030 ♪ Над мен ♪ - хванах те на- 1503 01:36:37,201 --> 01:36:37,984 Това е. 1504 01:36:38,034 --> 01:36:40,087 (човек издава звуци на китара) 1505 01:36:40,137 --> 01:36:41,963 ♪ Караш сърцето ми да пее ♪ 1506 01:36:42,013 --> 01:36:44,234 (мъже издават звуци на китара) (човек се смее) 1507 01:36:44,284 --> 01:36:48,683 ♪ Вие правите всичко страхотно ♪ 1508 01:36:48,733 --> 01:36:50,880 ♪ Наведнъж ♪ 1509 01:36:50,930 --> 01:36:51,810 - [Мъж] Когато и да е, ден два. 1510 01:36:51,860 --> 01:36:53,547 - Промяна на всичко. 1511 01:36:54,500 --> 01:36:56,833 Това е монтирането на релсата. 1512 01:36:59,001 --> 01:37:01,572 - [Мъж] Здравейте, какви са правиш ли там? 1513 01:37:01,622 --> 01:37:03,147 - Изкопаване на дупка. 1514 01:37:03,197 --> 01:37:04,904 - [Мъж] Защо копаеш дупка? 1515 01:37:04,954 --> 01:37:07,874 - Е, трябва да се приготвя за бурята. 1516 01:37:07,924 --> 01:37:09,478 - [Мъж] Каква буря? 1517 01:37:09,528 --> 01:37:11,278 - Буря, идва. 1518 01:37:12,416 --> 01:37:16,467 ♪ Изглеждаш толкова добре, изглеждаш толкова добре ♪ 1519 01:37:16,517 --> 01:37:17,589 - [Мъж] Защото той не носи очилата си. 1520 01:37:17,639 --> 01:37:20,159 Ето защо той е, сериозно. - Той носи слънчеви очила. 1521 01:37:20,209 --> 01:37:22,053 - [Мъж] Кървене от очите. 1522 01:37:22,103 --> 01:37:24,160 - Спри, това искаше, нали? 1523 01:37:24,210 --> 01:37:25,990 - [Мъж] Не точно сега. 1524 01:37:26,040 --> 01:37:27,240 - Опитвам се да формулирам това. 1525 01:37:27,290 --> 01:37:28,233 По дяволите ме заслепяваш. 1526 01:37:28,283 --> 01:37:29,668 - Всичко опира до времето. 1527 01:37:29,718 --> 01:37:32,051 Не за това къде ще завършиш. 1528 01:37:36,800 --> 01:37:37,583 - [Човек] Така че момчета, 1529 01:37:37,633 --> 01:37:38,930 колко много ме мразите в момента 1530 01:37:38,980 --> 01:37:40,430 за това, че те подложи на това? 1531 01:37:42,790 --> 01:37:43,573 Какво ще кажеш, Алекс? 1532 01:37:43,623 --> 01:37:44,786 - да - Да? 1533 01:37:44,836 --> 01:37:47,046 Само малко, не твърде много? 1534 01:37:47,096 --> 01:37:48,418 Мога, мога да се справя с това. 1535 01:37:48,468 --> 01:37:49,910 Мога да се справя с това. 1536 01:37:49,960 --> 01:37:50,743 Какъв красив ден обаче. 1537 01:37:50,793 --> 01:37:51,576 Какъв прекрасен ден. 1538 01:37:51,626 --> 01:37:53,847 - Да, определено беше опит, това е сигурно. 1539 01:37:53,897 --> 01:37:54,985 - [Човек] Точно така. 1540 01:37:55,035 --> 01:37:55,818 Вижте всичко това. 1541 01:37:55,868 --> 01:37:57,118 Ние сме тук.